Traduzione del testo della canzone The Fall - The Beta Machine

The Fall (originale)

To say that you are a god
This would be a humble start
And tell the world you’re not
The sum of all the stars
Spilling out that final spark
Now it’s time (Time)
Time for you to say goodbye
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
We let you slide (Slide)
Far too long we’ve let you slide
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Now we’ve pulled apart the frame
Still there seems a lack of shame
Drops of glass reflecting white
Kaleidoscopic twisted sight
Nothing left but a void in your eyes
Now it’s time (Time)
Time for you to say goodbye
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
We let you slide (Slide)
Far too long we’ve let you slide
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh)
You know it’s time (Time)
Time for you to say goodbye
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
We let you slide (Slide)
Far too long we’ve let you slide
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
We let you slide
We let you slide

The Fall (traduzione)

Per dire che sei un dio
Questo sarebbe un umile inizio
E dì al mondo che non lo sei
La somma di tutte le stelle
Sprigionando quell'ultima scintilla
Ora è il momento (tempo)
È ora di salutarti
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ti lasciamo scorrere (diapositiva)
Troppo a lungo ti abbiamo lasciato scivolare
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ora abbiamo smontato il telaio
Sembra ancora che ci sia una mancanza di vergogna
Gocce di vetro bianco riflettente
Mirino caleidoscopico contorto
Non è rimasto altro che un vuoto nei tuoi occhi
Ora è il momento (tempo)
È ora di salutarti
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ti lasciamo scorrere (diapositiva)
Troppo a lungo ti abbiamo lasciato scivolare
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh)
Sai che è ora (tempo)
È ora di salutarti
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ti lasciamo scorrere (diapositiva)
Troppo a lungo ti abbiamo lasciato scivolare
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ti lasciamo scorrere
Ti lasciamo scorrere