Traduzione del testo della canzone Johnny Ripper - The Blood Brothers

Johnny Ripper (originale)

Twilight’s million battered lips sleep in a house of fractured smiles
Young love’s clumsy fingertips are gonna find out for themselves
The birds keep on singing from the tops of trees
But the song’s out of tune that drips from the breeze
There’s a razor in the garden waiting for a delicate head
Look out!
Look out!
For diamonds sparkling where the trap doors swing into the bottom
Of a cold misery full of insults to add to your collection
Parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea
Look out!
Look out!
For sirens dancing where the nooses swing from gutted branches
Of your fantasies full of insults falling from your ceiling
Motels where you’re f**king without feeling, daydreams bobbing in a shattered
sea
Fake leaves shake like deceit on your tongue
Desperate mothers devoured by young
Hold on to love you learned to despise like an ocean choking on its own tide
There’s a razor in the garden waiting to cut through your seams
Look out!
Look out!
The dull years drag the best days of your life through asphalt
And glass while summer’s favorite fathers birthing next year’s deadbeat dads
Let’s tack up another eviction note to matrimony’s throbbing throat
Stuffed with songs from a synthetic past
Silver clouds and artifacts full of insults to add to your collection
Parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea

Johnny Ripper (traduzione)

Le milioni di labbra maltrattate di Twilight dormono in una casa di sorrisi fratturati
I goffi polpastrelli del giovane amore lo scopriranno da soli
Gli uccelli continuano a cantare dalle cime degli alberi
Ma la canzone è stonata che gocciola dalla brezza
C'è un rasoio in giardino che aspetta una testa delicata
Attenzione!
Attenzione!
Per diamanti scintillanti dove le botole oscillano sul fondo
Di una fredda miseria piena di insulti da aggiungere alla tua collezione
Parcheggi penzolanti dalla tua dizione, sogni ad occhi aperti che ondeggiano in un mare in frantumi
Attenzione!
Attenzione!
Per le sirene che danzano dove i cappi oscillano dai rami sventrati
Delle tue fantasie piene di insulti che cadono dal tuo soffitto
Motel in cui stai scopando senza sentimenti, sogni ad occhi aperti che oscillano in un frantumato
mare
Le foglie finte tremano come un inganno sulla tua lingua
Madri disperate divorate dai giovani
Resisti all'amore hai imparato a disprezzare come un oceano soffocato dalla propria marea
C'è un rasoio in giardino in attesa di tagliarti le cuciture
Attenzione!
Attenzione!
Gli anni noiosi trascinano i giorni più belli della tua vita sull'asfalto
E il vetro mentre i padri preferiti dell'estate danno alla luce i padri sfigati del prossimo anno
Aggiungiamo un'altra nota di sfratto alla gola palpitante del matrimonio
Ripieno di canzoni di un passato sintetico
Nuvole d'argento e manufatti pieni di insulti da aggiungere alla tua collezione
Parcheggi penzolanti dalla tua dizione, sogni ad occhi aperti che ondeggiano in un mare in frantumi