Traduzione del testo della canzone Teen Heat - Live (Reading Festival 2005) - The Blood Brothers

Teen Heat - Live (Reading Festival 2005) (originale)

I wanna tell you about the Fifth Horseman of the Apocalypse.
C’mon and watch him spread his legs and birth another diva.
Prommageddon pit, smash hit.
Prommageddon, chart topper.
Your song is gold like the color of piss (x2)
The Fifth Horseman stuffs the radio (oh oh oh. oh oh)
with singles until it’s sick to it’s stomach.
(oh oh oh. oh oh)
He scouts the dumpsters for a cobweb guitar
to polish into a superstar,
finds the gurgle of a skeleton without love,
turns it into a commercial.
Prommageddon pit, smash hit.
Prommageddon, chart topper.
Your song is gold like the color of piss (x2)
He shaves his sideburns into dollar signs,
he mingles with the band,
his mustache made of vines.
A hot tub stuffed with gorgeous ass?
(We want it!)
Bronzed lips?
Mouth full of cash?
(We need it!)
A sizzling tan?
Life of the party?
(We want it!)
A full-length mirror for every inch of your body?
(We need it!)
And when he steals your teen heat
it sounds a lot like…
So store your songs here in the Prommageddon pit
because the kids are spoiled rich
and they don’t know shit from shit.

Teen Heat - Live (Reading Festival 2005) (traduzione)

Voglio parlarti del Quinto Cavaliere dell'Apocalisse.
Andiamo e guardalo allargare le gambe e far nascere un'altra diva.
Fossa di Prommageddon, grande successo.
Prommageddon, in cima alle classifiche.
La tua canzone è oro come il colore della piscia (x2)
Il quinto cavaliere riempie la radio (oh oh oh. oh oh)
con i single finché non è malato allo stomaco.
(oh oh oh. oh oh)
Perlustra i cassonetti in cerca di una chitarra a ragnatela
per lucidare in una superstar,
trova il gorgoglio di uno scheletro senza amore,
lo trasforma in uno spot pubblicitario.
Fossa di Prommageddon, grande successo.
Prommageddon, in cima alle classifiche.
La tua canzone è oro come il colore della piscia (x2)
Si rade le basette in segno di dollaro,
si mescola alla band,
i suoi baffi fatti di viti.
Una vasca idromassaggio piena di culi meravigliosi?
(Lo vogliamo!)
Labbra abbronzate?
Bocca piena di contanti?
(Ne abbiamo bisogno!)
Un'abbronzatura frizzante?
Vita della festa?
(Lo vogliamo!)
Uno specchio a figura intera per ogni centimetro del tuo corpo?
(Ne abbiamo bisogno!)
E quando ruba il tuo calore adolescenziale
suona molto come...
Quindi conserva le tue canzoni qui nella fossa di Prommageddon
perché i ragazzi sono ricchi viziati
e non sanno merda da merda.