Traduzione del testo della canzone Girlfriend - The Bohicas

Girlfriend (originale)

Girlfriend, where are you going?
I said, girlfriend
You can act like you don’t know it
But my world ends
By the swing and by the slam of the door
Behind you when I find you’ve set course
So where are you going, girlfriend?
Midnight, I scale the suburbs
Every midnight, I lose my lover
And the traffic lights
Go red and the mopeds speed through
Always mayhem in the A.M.
with you
So where are you going, girlfriend?
And you still won’t pick up the phone
Location unknown
Where do you go?
Wherever it is, whatever you do
When you disappear and when I find you
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend, my girl
Uptown in the arms of another
Can’t you cut down making me suffer?
'Cause my mind ain’t my own
And you still won’t pick up the phone
Location unknown
Where do you go?
Wherever it is, whatever you do
When you disappear and when I find you
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend, my girl
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend, my girl, yeah
Wherever it is, whatever you do
When you disappear and when I find you
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend
You’re my girlfriend
My girl

Girlfriend (traduzione)

Ragazza, dove stai andando?
Ho detto, ragazza
Puoi comportarti come se non lo sapessi
Ma il mio mondo finisce
Dall'altalena e dallo sbattere della porta
Dietro di te quando scopro che hai impostato la rotta
Allora dove stai andando, ragazza?
Mezzanotte, scalerò i sobborghi
Ogni mezzanotte perdo il mio amante
E i semafori
Diventa rosso e i ciclomotori sfrecciano
Sempre caos al mattino
con te
Allora dove stai andando, ragazza?
E ancora non rispondi al telefono
Posizione sconosciuta
Dove vai?
Ovunque sia, qualunque cosa tu faccia
Quando sparisci e quando ti trovo
Ricordo perché sei la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza
Uptown tra le braccia di un altro
Non puoi ridurre facendomi soffrire?
Perché la mia mente non è la mia
E ancora non rispondi al telefono
Posizione sconosciuta
Dove vai?
Ovunque sia, qualunque cosa tu faccia
Quando sparisci e quando ti trovo
Ricordo perché sei la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza
Ricordo perché sei la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, sì
Ovunque sia, qualunque cosa tu faccia
Quando sparisci e quando ti trovo
Ricordo perché sei la mia ragazza
La mia ragazza
Sei la mia ragazza
Mia ragazza