Traduzione del testo della canzone In The Mood - The Bohicas

In The Mood (originale)

I said to myself
«You're the one I need»
I guess I spoke too soon
The thought was father to the deed
And now that that egg has hatched
There’s no going back
You’re not the one I need
You just have something that I lack
When you’re feeling low
When you feel alone
When those thoughts start creeping
We use speakers and headphones
To block out the whole world
I turn up the volume and I’ll call you soon
When you’re in the mood
Ooh-ooh
When you’re in the mood
Her lips said no and her eyes said read my lips
Thirteen black cats bursting out the flap of 666
And now that I’m running out, cash is running low
Feel like a poster boy for sex and drugs and still living at home
Now and then when I come unscrewed
(Now and then when I come unscrewed)
I lose my head but it keeps rolling back to you, you, you
Ooh-ooh
When you’re in the mood
Ooh-ooh
I turn up the volume and I’ll call you soon
When you’re in the mood
Ooh-ooh

(traduzione)

Mi sono detto
«Sei quello di cui ho bisogno»
Immagino di aver parlato troppo presto
Il pensiero era padre dell'atto
E ora che quell'uovo si è schiuso
Non c'è ritorno
Non sei quello di cui ho bisogno
Hai solo qualcosa che mi manca
Quando ti senti giù
Quando ti senti solo
Quando quei pensieri iniziano a insinuarsi
Usiamo altoparlanti e cuffie
Per bloccare il mondo intero
Alzo il volume e ti chiamo presto
Quando sei dell'umore giusto
Ooh ooh
Quando sei dell'umore giusto
Le sue labbra dicevano di no e i suoi occhi dicevano di leggere le mie labbra
Tredici gatti neri che fanno esplodere il lembo del 666
E ora che sto finendo, i soldi stanno finendo
Sentiti come un poster di sesso e droga e vivi ancora a casa
Di tanto in tanto quando vengo svitato
(Di tanto in tanto quando vengo svitato)
Perdo la testa ma continua a tornare a te, te, te
Ooh ooh
Quando sei dell'umore giusto
Ooh ooh
Alzo il volume e ti chiamo presto
Quando sei dell'umore giusto
Ooh ooh