Traduzione del testo della canzone Rewind Replay - The Bohicas

Rewind Replay (originale)

She leaves the room like a splinter from its wound
Good grief, what a sigh of relief, thought we were doomed
Yeah, we can drop our guard, we can lay down our arms
'Til that spectre resurrects her charms
There’s a fire in my belly ignited by a match made in hell
I remember you undressed and dancing in your underwear
Oh, I know what they say, oh, I know that it’s true
We are our own authors of our own misfortune
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Strangled by the hands of time
I dangle from a string of dreams
Where you’re on loop
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go
Don’t look back because the past is a wilderness of horrors
Big bad wolves and gangs of ghouls occupy the forest
And the man upstairs, he won’t answer your prayers
But the devil’s on your level, yeah he’ll always be there
Reader beware, you’re in for a scare
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Strangled by the hands of time
I dangle from a string of dreams
Where you’re on loop
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go

Rewind Replay (traduzione)

Esce dalla stanza come una scheggia dalla ferita
Santo cielo, che sospiro di sollievo, pensavamo che fossimo condannati
Sì, possiamo abbassare la guardia, possiamo deporre le armi
Finché quello spettro non resusciterà il suo fascino
C'è un fuoco nella mia pancia acceso da un fiammifero fatto all'inferno
Ricordo che ti sei spogliato e hai ballato in mutande
Oh, so cosa dicono, oh, so che è vero
Siamo noi stessi gli autori della nostra stessa disgrazia
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Strangolato dalle mani del tempo
Sto penzolando da una catena di sogni
Dove sei in movimento
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Odio dover dire che te l'avevo detto
Ma sapevo che non ti avrei mai lasciato andare
Non guardare indietro perché il passato è un deserto di orrori
I lupi cattivi e le bande di ghoul occupano la foresta
E l'uomo al piano di sopra, non risponderà alle tue preghiere
Ma il diavolo è al tuo livello, sì, sarà sempre lì
Lettore attento, sei in paura
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Strangolato dalle mani del tempo
Sto penzolando da una catena di sogni
Dove sei in movimento
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Odio dover dire che te l'avevo detto
Ma sapevo che non ti avrei mai lasciato andare
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Riavvolgi, ripeti
Odio dover dire che te l'avevo detto
Ma sapevo che non ti avrei mai lasciato andare