Traduzione del testo della canzone Somehow You Know What I Mean - The Bohicas

Somehow You Know What I Mean (originale)

I want to see you babe, I don’t care how
Insane asylum and I’m breaking out
They got a number on my head, man
Everybody wants me dead
But I couldn’t care less right now
I find you floating in a fevered dream
Follow the diagonal of your denim jeans
Between these cypress trees
You’ll bring it on home to me
How can I tell if this is for real?
I can’t explain the way that I feel
Uh-huh, uh-huh
Somehow, you know what I mean
Behind the billboards where the adverts spin
Above the highway where the city begins
And suburbs end in the early A. M
I’m hungering for your skin
How can I tell if this is for real?
I can’t explain the way that I feel
Girl, somehow, somehow, you know what I mean
When no one else does
It’s worth killing for, dying, risk hell and high fire for
When you’re the only person, only one that I adore
Somehow, you know what I mean
Ashes to ashes, dust to dust
Hell is empty and we party on the crust of this
Hollowed out, spinning sphere
Hell is empty and all the devils are here

Somehow You Know What I Mean (traduzione)

Voglio vederti piccola, non mi interessa come
manicomio e sto scoppiando
Hanno un numero sulla mia testa, amico
Tutti mi vogliono morto
Ma non potrebbe interessarmi di meno in questo momento
Ti trovo a fluttuare in un sogno febbrile
Segui la diagonale dei tuoi jeans in denim
Tra questi cipressi
Me lo porterai a casa
Come faccio a sapere se questo è reale?
Non riesco a spiegare come mi sento
Uh-huh, uh-huh
In qualche modo, sai cosa intendo
Dietro i cartelloni pubblicitari dove girano le pubblicità
Sopra l'autostrada dove inizia la città
E le periferie finiscono all'inizio del mattino
Ho fame della tua pelle
Come faccio a sapere se questo è reale?
Non riesco a spiegare come mi sento
Ragazza, in qualche modo, in qualche modo, sai cosa intendo
Quando nessun altro lo fa
Vale la pena uccidere, morire, rischiare l'inferno e il fuoco
Quando sei l'unica persona, l'unica che adoro
In qualche modo, sai cosa intendo
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
L'inferno è vuoto e noi facciamo festa sulla crosta di questo
Svuotata, sfera rotante
L'inferno è vuoto e tutti i diavoli sono qui