Traduzione del testo della canzone Only You - The Bohicas

Only You (originale)

Dont bring your bad vibe round here no more
it aint allowed
i got on fine without you but now
youre bringing me down
so turn off the taps
cos i aint falling for that
little pornographic pout
like butter wouldnt melt in your mouth
How can something so wrong
feel so right
and turn me on
every night
I cant help myself
i try and tell myself
if i have only one weakness its you
Only you
And every single word that you said
i cant ignore
thats why i cant peel my forehead
from your door
so open up
baby give me what for
you either love it or you hate it
theres no need to complicate it no more
How can something so wrong
feel so right?
and turn me on
every night
i just cant help myself
i try and tell myself
if i have only one weakness its you
Only you
And if the feeling remains
girl if your feeling the same
my dirty little secret is my only weakness is you
so how can something so wrong
feel so right?
and turn me on
every night
coz in the midnight hour
you’re at the height of your powers
i just cant help myself
i try and tell myself
if i have only one weakness its you
Only you
only you
only you
only you

Only You (traduzione)

Non portare la tua brutta atmosfera qui non più
non è consentito
sono andato bene senza di te ma ora
mi stai portando giù
quindi chiudi i rubinetti
perché non ci sto innamorando
piccolo broncio pornografico
come se il burro non si sciogliesse in bocca
Come può qualcosa di così sbagliato
mi sento così bene
e accendimi
ogni notte
Non riesco a trattenermi
provo a dire a me stesso
se ho un solo punto debole sei tu
Solo tu
E ogni singola parola che hai detto
non posso ignorare
ecco perché non riesco a sbucciarmi la fronte
dalla tua porta
quindi apriti
piccola dammi per cosa
O lo ami o lo odi
non è necessario complicarlo non più
Come può qualcosa di così sbagliato
ti senti così bene?
e accendimi
ogni notte
non riesco a trattenermi
provo a dire a me stesso
se ho un solo punto debole sei tu
Solo tu
E se la sensazione rimane
ragazza se ti senti lo stesso
il mio piccolo sporco segreto è la mia unica debolezza sei tu
quindi come può qualcosa di così sbagliato
ti senti così bene?
e accendimi
ogni notte
perché nell'ora di mezzanotte
sei all'apice dei tuoi poteri
non riesco a trattenermi
provo a dire a me stesso
se ho un solo punto debole sei tu
Solo tu
solo tu
solo tu
solo tu