Traduzione del testo della canzone Beautiful Zelda - The Bonzo Dog Band

Beautiful Zelda (originale)

She’s broken all the super hearts of the
Super Heroes of the galaxy
So why does she wanna mess around with me?
yeah…
Listen to my story
It’s sad but it’s true
Please don’t laugh, it could happen to you
Beautiful Zelda from Galaxy Four (oh no)
Suddenly walked through my door
Beautiful Zelda, leave me alone
Just get on back to the Twilight Zone
Don’t try your jive on a poor Earth boy
'Cause your kind of love don’t bring me no joy
(oh no!)
A fourth dimensional space warp brought her to me Oh yeah
The most beautiful girl I ever did see
Oh yeah
She gave me her hand but when I held her
Oh yeah
I was fooled by the beautiful Zelda
Beautiful Zelda, tell me the truth
I’m just a clean livin' all-Earth youth
Don’t try your jive on a poor Earth boy
'Cause your kind of love don’t bring me no joy
Beautiful Zelda
Beautiful Zelda
Beautiful Zelda

Beautiful Zelda (traduzione)

Ha spezzato tutti i super cuori del
Supereroi della galassia
Allora perché vuole scherzare con me?
Sì…
Ascolta la mia storia
È triste ma è vero
Per favore, non ridere, potrebbe succedere a te
Bellissimo Zelda di Galaxy Four (oh no)
Improvvisamente ho attraversato la mia porta
Bellissimo Zelda, lasciami in pace
Torna alla Twilight Zone
Non provare il tuo jive su un povero ragazzo terrestre
Perché il tuo tipo di amore non mi porta gioia
(Oh no!)
Una curvatura spaziale di quarta dimensione l'ha portata da me.Oh sì
La ragazza più bella che abbia mai visto
O si
Mi ha dato la mano ma quando l'ho tenuta
O si
Sono stato ingannato dalla bellissima Zelda
Bellissimo Zelda, dimmi la verità
Sono solo un giovane tutto terrestre che vive pulito
Non provare il tuo jive su un povero ragazzo terrestre
Perché il tuo tipo di amore non mi porta gioia
Bella Zelda
Bella Zelda
Bella Zelda