Traduzione del testo della canzone Rockaliser Baby - The Bonzo Dog Band

Rockaliser Baby (originale)

Don’t you realize, my friend
You’re bringing everybody down?
Rockaliser Baby (hmm hmm)
What’s goin' on?
(hmm hmm)
Don’t you realize, my friend
You’re doing everybody wrong?
Aaaaaah ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah
Aaaaaah ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah
Alright, ands on eads!
We know ow to deal with you ageing Teds!
Ere, Fuzz!
None of your lip!
Alright, Johnson, book im, then!
Aaaaaah ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah
I’ll huff
And I’ll puff
And that’s enough
To burst your bag, Sir
In September, 1937
I bought my wife a new electric iron for eight and sixpence
She’s still using it everyday and it’s never needed repair
Rockaliser Baby (hmm hmm)
Rockin' round the town (hmm hmm)
Don’t you realize my friend
You’re bringing everybody down?
Rockaliser Baby (hmm hmm)
What’s going on?
(hmm hmm)
Don’t you realize, my friend
You’re doing everybody wrong, yeah!
Betty and I went to Bournemouth on Saturday
No one was drownded, so we went for a swim
Spent an hour cleaning oil off the seagulls
I don’t think we’ll be going again
Mmmmm…

Rockaliser Baby (traduzione)

Non ti rendi conto, amico mio
Stai abbattendo tutti?
Rockaliser Baby (hmm hmm)
Che sta succedendo?
(ehm ehm)
Non ti rendi conto, amico mio
Stai sbagliando tutti?
Aaaaaah ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Aaaaaah ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Va bene, e via!
Sappiamo come affrontare i tuoi Ted che invecchiano!
Ecco, Fuzz!
Nessuno del tuo labbro!
Va bene, Johnson, prenotami, allora!
Aaaaaah ah ah aahaahaahaahaah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah
sbufferò
E soffierò
E basta
Per sfondare la borsa, signore
Nel settembre 1937
Ho comprato a mia moglie un ferro elettrico nuovo da otto e sei pence
Lo usa ancora ogni giorno e non ha mai avuto bisogno di riparazioni
Rockaliser Baby (hmm hmm)
Rockin' in giro per la città (hmm hmm)
Non ti rendi conto mio amico
Stai abbattendo tutti?
Rockaliser Baby (hmm hmm)
Cosa sta succedendo?
(ehm ehm)
Non ti rendi conto, amico mio
Stai sbagliando tutti, sì!
Betty ed io siamo andati a Bournemouth sabato
Nessuno è annegato, quindi siamo andati a fare il bagno
Ho passato un'ora a pulire l'olio dai gabbiani
Non credo che ci torneremo
Mmmmm…