Traduzione del testo della canzone Tent - The Bonzo Dog Band

Tent (originale)

I’m gonna get you in my tent, tent, tent, tent, tent
Where we can both experiment, ment, ment, ment, ment
Yeah, yeah, it’s so convenient, ent, ent, ent, ent
Let’s take a taxi to my tent.
Oh yeah, my love is so inscrutable
In a stoic sort of way
But my baby is as beautiful
As a tourniquet.
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna
I’m gonna get you in my tent, tent, tent, tent, tent
Oh oh, it’s only common sense, sense, sense
I know that you won’t mind the stench of the sacrament.
Go on and let this love destroy her
I can’t control this paranoia
I have to get a showbiz lawyer
To help me.
Spill, smash, smash, spill, spill, drug, wipe, wipe, trap, scream, tear, spit,
shout
Tent, tent …
You’ll be laughing like a lunatic
The judge got away
If only I could win this
At an auto-da-fé.
I’m gonna get you in my tent, tent, tent, tent, tent
Find out where the weasels went, went, went, went, went
We’ll fill his hospice with cement, ment, ment, ment
And dance the tango in my tent.

(traduzione)

Ti porterò nella mia tenda, tenda, tenda, tenda, tenda
Dove possiamo sperimentare, mente, mento, mento, mento
Sì, sì, è così conveniente, ent, ent, ent, ent
Prendiamo un taxi per la mia tenda.
Oh sì, il mio amore è così imperscrutabile
In un modo stoico
Ma il mio bambino è altrettanto bello
Come laccio emostatico.
Lo farò, lo farò, lo farò, lo farò, lo farò, lo farò
Ti porterò nella mia tenda, tenda, tenda, tenda, tenda
Oh oh, è solo buon senso, buon senso, buon senso
So che non ti dispiacerà il fetore del sacramento.
Continua e lascia che questo amore la distrugga
Non riesco a controllare questa paranoia
Devo cercare un avvocato del mondo dello spettacolo
Aiutarmi.
Versare, distruggere, distruggere, versare, versare, drogare, pulire, pulire, intrappolare, urlare, strappare, sputare,
grido
Tenda, tenda…
Riderai come un pazzo
Il giudice è scappato
Se solo potessi vincere questo
A un auto-da-fé.
Ti porterò nella mia tenda, tenda, tenda, tenda, tenda
Scopri dove le donnole sono andate, sono andate, sono andate, sono andate, sono andate
Riempiremo il suo ospizio di cemento, mento, mento, mento
E balla il tango nella mia tenda.