Traduzione del testo della canzone Can Blue Men Sing The Whites - The Bonzo Dog Band

Can Blue Men Sing The Whites (originale)

I was lying in my bed, pull the silken sheets up tight
I gotta keep me strength up, gotta do a show tonight.
I have a sip of coffee while I’m taking in the news,
Don’t need to have a shave 'cause I gotta sing the blues
(Spoken) Not yet, man.
Then I think I’ll get a massage, maybe, lose a little fat,
So I have to go downtown in my brand-new Cadillac,
My valet comes and dresses me, I light a big cigar,
Cos' I like to look like Nimrod when I’m riding in my car.
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
And now it’s getting near the time I gotta make the scene,
I change out my dark-grey mohair suit, pull on my dirty jeans,
The band comes round to pick me up, I holler: «Hello boys,
I gotta mess my hair up and gotta make some noise.»
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
Ladies and gentlemen, we’d like to do you a little number now that’s been very
lucky for us from during the depression when everybody was very depressed.
O Lordy,
In dem cotton fields,
O Mama,
I mean it
Somebody help me,
Tell me like it was,
Bugga-boo, buggaaah-whoo-oo

Can Blue Men Sing The Whites (traduzione)

Ero sdraiato nel mio letto, tiravo su le lenzuola di seta
Devo mantenere la forza, devo fare uno spettacolo stasera.
Bevo un sorso di caffè mentre leggo le notizie,
Non ho bisogno di una rasatura perché devo cantare il blues
(Parlato) Non ancora, amico.
Poi penso che mi farò un massaggio, forse perderò un po' di grasso,
Quindi devo andare in centro con la mia Cadillac nuova di zecca,
Il mio cameriere viene e mi veste, accendo un grosso sigaro,
Perché mi piace assomigliare a Nimrod quando guido in macchina.
Gli uomini blu possono cantare i bianchi?
Oppure sono ipocriti per aver cantato: Whooo ooo oooH,
E ora si avvicina il momento in cui devo fare la scena,
Mi cambio il vestito in mohair grigio scuro, mi infilo i jeans sporchi,
La band viene a prendermi, io grido: «Ciao ragazzi,
Devo scompigliarmi i capelli e fare un po' di rumore.»
Gli uomini blu possono cantare i bianchi?
Oppure sono ipocriti per aver cantato: Whooo ooo oooH,
Signore e signori, vorremmo farvi un piccolo numero ora che è stato molto
fortunato per noi da durante la depressione, quando tutti erano molto depressi.
O Signore,
In dem campi di cotone,
O mamma,
Voglio dire che
Qualcuno mi aiuti,
Dimmi com'era,
Bugga-boo, buggaaah-whoo-oo