Traduzione del testo della canzone All Dressed Up With A Broken Heart - The Boswell Sisters

All Dressed Up With A Broken Heart (originale)

Even though my heart is broken
I’m always at game
I just let them think I’m jokin'
It’s better that way
My heart is achin', but no one will know
Clownin' and jokin' here, away I go
I’m all dressed up with a broken heart
Just like an actor that plays a part
I’m playing the role of a jackal and horse
An unhappy soul that keeps smiling outside
This was the stage and we’re all in a show
There’s no applaud for the loser, you know
Thou is my chapter
I go all dressed up with a broken heart
This was the stage and we’re all, all in a show
There’s no applaud for the loser, you know
Thou is my chapter
I go all dressed up
Walking around with a broken heart

(traduzione)

Anche se il mio cuore è spezzato
Sono sempre al gioco
Lascio che pensino che sto scherzando
È meglio così
Il mio cuore è dolorante, ma nessuno lo saprà
Clowning e scherzare qui, vado via
Sono tutto vestito con il cuore spezzato
Proprio come un attore che recita una parte
Sto interpretando il ruolo di uno sciacallo e di un cavallo
Un'anima infelice che continua a sorridere fuori
Questo era il palco e siamo tutti in uno spettacolo
Non ci sono applausi per il perdente, lo sai
Tu sei il mio capitolo
Vado vestito elegantemente con il cuore spezzato
Questo era il palco e siamo tutti, tutti in uno spettacolo
Non ci sono applausi per il perdente, lo sai
Tu sei il mio capitolo
Vado tutto vestito
In giro con il cuore spezzato