Traduzione del testo della canzone Gee, But I Like To Make You Happy - The Boswell Sisters

Gee, But I Like To Make You Happy (originale)

I never really knew what love could do Until the day I laid my eyes on you
'Cause love was something I could never see
It has been a mistery
I never thought that you could be so sweet
It seems that fate arranged that we should meet
Do your part, I’ll do mine
We’ll have a wonderful time
I’ve got a dog and I’ve got a cat
And I’ve got a cosy little
Sweet little rosy little place for your hat
Gee, but I’d like to make you happy (happy, happy)
(Oh, honey!)
I’ve got a ring, just look at it shine
And I know a finger where this ring oughta linger
Won’t you say you’ll be mine
Gee, but I’d like to make you happy
(Wah-oh!)
(You know) I like to do What you like to do Our love will be so strong
Anything that you say
You’ll get your way
That’s why we’ll always get a long
I live for you
And you live for me We’ll share joy and pain together
Laugh at the rainy wheather
If you’ll agree
Gee, but I’d like to make you happy
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Oh, you know
I want to make you happy, honey!

Gee, But I Like To Make You Happy (traduzione)

Non ho mai saputo davvero cosa potesse fare l'amore fino al giorno in cui ho posato gli occhi su di te
Perché l'amore era qualcosa che non avrei mai potuto vedere
È stato un mistero
Non avrei mai pensato che potessi essere così dolce
Sembra che il destino abbia deciso che dovessimo incontrarci
Fai la tua parte, io farò la mia
Passeremo dei momenti meravigliosi
Ho un cane e ho un gatto
E ho un piccolo accogliente
Dolce posticino roseo per il tuo cappello
Accidenti, ma mi piacerebbe renderti felice (felice, felice)
(Oh tesoro!)
Ho un anello, guardalo brillare
E conosco un dito in cui questo anello dovrebbe indugiare
Non vuoi dire che sarai mio?
Accidenti, ma mi piacerebbe renderti felice
(Wah-oh!)
(Sai) Mi piace fare quello che ti piace fare Il nostro amore sarà così forte
Tutto quello che dici
Farai a modo tuo
Ecco perché diventeremo sempre un po' lunghi
Vivo per te
E tu vivi per me Condivideremo insieme gioia e dolore
Ridere del tempo piovoso
Se sei d'accordo
Accidenti, ma mi piacerebbe renderti felice
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Oh lo sai
Voglio renderti felice, tesoro!