Traduzione del testo della canzone I Thank You, Mr. Moon - The Boswell Sisters

I Thank You, Mr. Moon (originale)

No use hidin' from you, Mister Moon
You see ev’rything
Why try hidin' from you, Mister Moon
When it’s joy you bring
From your home way up above
You know how to talk a game of love
Most ev’ry night, you shine so bright
You know that lovers need your light
I thank you, Mister Moon
You take two hearts, you tie them tight
If love goes wrong, you make it right
I thank you, Mister Moon
You’re the one that keeps the World caressing
Ev’ry beam is like a heaven’s blessin'
Woo-lah-dah-dah-dah-dah-dah
Tonight’s my night, my one big chance
Please help me out, and in advance
I thank you, Mister Moon
Ev’ry night, you shine so bright
You know that lovers need your light
Wah-doh-lah-doo, I thank you, Mister Moon
You take two hearts, you tie them tight
If love goes wrong, you make it right
Wooo-oooh-oooh, I thank you, Mister Moon
'Cause you’re the one that keeps the World caressin'
Ev’ry beam is like a heaven’s blessin'
Tonight’s the night, my one big chance
Help me out, and in advance
Bah-doo-lah-dah, bah-dah-doo-lah-dah
I wanna thank you, Mister Moon
I wanna thank you, Mister Moon

I Thank You, Mr. Moon (traduzione)

Inutile nasconderti da te, Mister Moon
Vedi tutto
Perché provare a nasconderti da te, Mister Moon
Quando è gioia che porti
Da casa tua in alto
Sai come parlare di un gioco d'amore
Quasi ogni notte, brilli così brillantemente
Sai che gli amanti hanno bisogno della tua luce
Vi ringrazio, signor Moon
Prendi due cuori, li leghi stretti
Se l'amore va storto, lo fai bene
Vi ringrazio, signor Moon
Sei tu quello che mantiene il mondo carezzevole
Ogni raggio è come la benedizione del cielo
Woo-lah-dah-dah-dah-dah-dah
Stasera è la mia notte, la mia unica grande occasione
Per favore aiutami e in anticipo
Vi ringrazio, signor Moon
Ogni notte, brilli così brillante
Sai che gli amanti hanno bisogno della tua luce
Wah-doh-lah-doo, vi ringrazio, signor Moon
Prendi due cuori, li leghi stretti
Se l'amore va storto, lo fai bene
Wooo-oooh-oooh, grazie, signor Moon
Perché sei tu quello che fa accarezzare il mondo
Ogni raggio è come la benedizione del cielo
Stasera è la notte, la mia unica grande occasione
Aiutami e in anticipo
Bah-doo-lah-dah, bah-dah-doo-lah-dah
Voglio ringraziarvi, signor Moon
Voglio ringraziarvi, signor Moon