Traduzione del testo della canzone I've Got a Feelin' You're Foolin' - The Boswell Sisters

I've Got a Feelin' You're Foolin' (originale)

You are a picture no artist could paint
But you’re a mixture of devil and saint
I just sigh and dream and try to figure you out!
Love is in season, the moon’s up above
Tho' it be treason to question your love
Ev’rytime I look at you My heart’s in doubt
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' you’re havin' fun
I’ll get a goby when you are done foolin' with me
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a notion it’s make believe
I think you’re laughin' right up your sleeve
Foolin' with me Life is worth living while you are giving moments of paradise
You’re such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' it’s all a frame
It’s just the well known old army game foolin' with you
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' you’re havin' fun
I’ll get a goby when you are done foolin' with me
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a notion it’s make believe
I think you’re laughin' right up your sleeve
Foolin' with me Life is worth living while you are giving moments of paradise
You’re such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' it’s all a frame

I've Got a Feelin' You're Foolin' (traduzione)

Sei un'immagine che nessun artista potrebbe dipingere
Ma sei un misto di diavolo e santo
Sospiro e sogno e cerco di capirti!
L'amore è di stagione, la luna è alta
Anche se è un tradimento mettere in dubbio il tuo amore
Ogni volta che ti guardo, il mio cuore è in dubbio
Ho la sensazione che stai prendendo in giro
Ho la sensazione che ti stai divertendo
Mi prenderò un ghiozzo quando avrai finito di scherzare con me
Ho la sensazione che stai prendendo in giro
Ho l'idea che sia finta
Penso che tu stia ridendo fino in fondo
Foolin' with me La vita vale la pena di essere vissuta mentre tu dai momenti di paradiso
Sei un tale eccezionale
Ma come distribuisci quell'hokus, pokus dai tuoi occhi
Ho la sensazione che stai prendendo in giro
Ho la sensazione che sia tutta una cornice
È solo il famoso gioco del vecchio esercito che ti prende in giro
Ho la sensazione che stai prendendo in giro
Ho la sensazione che ti stai divertendo
Mi prenderò un ghiozzo quando avrai finito di scherzare con me
Ho la sensazione che stai prendendo in giro
Ho l'idea che sia finta
Penso che tu stia ridendo fino in fondo
Foolin' with me La vita vale la pena di essere vissuta mentre tu dai momenti di paradiso
Sei un tale eccezionale
Ma come distribuisci quell'hokus, pokus dai tuoi occhi
Ho la sensazione che stai prendendo in giro
Ho la sensazione che sia tutta una cornice