Traduzione del testo della canzone Put That Sun Back In the Sky - The Boswell Sisters

Put That Sun Back In the Sky (originale)

If you happen blowin' bubbles,
You keep right on blowin' bubbles,
Though the world may laugh at you!
But if you find that blowin' bubbles
Helps to take away your troubles,
That’s just the way for to do!
We gotta put the sun back in the sky,
Teach the little bluebirds just how to fly,
We’ll start 'em wingin'
And hear them singin',
Singin' once again!
We’ve got to put that smile back on each face,
Peddle good cheer every place;
All you do is keep hummin'
'Cause Spring is comin',
Comin' to the lane.
Aah-aah-aah, sing a cool little tune,
Aah-aah-aah, (scat).
We gotta put the sun back in the sky,
Teach the little bluebirds just how to fly,
Make an «I love you"song
«I'll be true"song,
Just as the time goes by!
Just keep right on smilin'
When trouble’s knockin' at your door.
All you’ve do is keep on smilin',
Your trouble’s bound to go!
(scat)
I wonder, wonder why you worry so!
(scat)
We gotta put that sun back in the sky,
We gotta put that sun back in the sky,
When we put that sun,
When we put that sun,
When we put that sun back in the sky!
We gotta put that sun back on your face,
We’re gonna put that sun back on your face,
When we put that smile,
When we put that smile,
When we put that smile back on your face!
Sing a little poor little tune,
That’s what we want, another one!
We gotta put that sun back in the sky,
Gotta teach those bluebirds how to fly,
Make an «I love you"song
«I'll be true"song,
As the time goes by, by!

Put That Sun Back In the Sky (traduzione)

Se ti capita di soffiare bolle,
Continui a soffiare bolle,
Anche se il mondo può ridere di te!
Ma se trovi che soffiano bolle
Aiuta a portare via i tuoi problemi,
Questo è solo il modo per fare!
Dobbiamo rimettere il sole nel cielo,
Insegna ai piccoli uccelli azzurri come volare,
Inizieremo a farli volare
E sentirli cantare,
Cantando ancora una volta!
Dobbiamo rimettere quel sorriso su ogni viso,
Spaccia buon umore in ogni luogo;
Tutto quello che fai è continuare a canticchiare
Perché la primavera sta arrivando,
Venendo sulla corsia.
Aah-aah-aah, canta una piccola melodia,
Aah-aah-aah, (scat).
Dobbiamo rimettere il sole nel cielo,
Insegna ai piccoli uccelli azzurri come volare,
Fai una canzone "Ti amo".
«Sarò vero"canzone,
Proprio come il tempo passa!
Continua a sorridere
Quando i problemi bussano alla tua porta.
Tutto quello che devi fare è continuare a sorridere,
I tuoi problemi sono destinati a scomparire!
(escrementi)
Mi chiedo, mi chiedo perché ti preoccupi così!
(escrementi)
Dobbiamo rimettere quel sole nel cielo,
Dobbiamo rimettere quel sole nel cielo,
Quando mettiamo quel sole,
Quando mettiamo quel sole,
Quando riportiamo quel sole nel cielo!
Dobbiamo rimettere quel sole sulla tua faccia,
Rimetteremo quel sole sulla tua faccia,
Quando mettiamo quel sorriso,
Quando mettiamo quel sorriso,
Quando rimettiamo quel sorriso sulla tua faccia!
Canta una piccola melodia povera,
Questo è quello che vogliamo, un altro!
Dobbiamo rimettere quel sole nel cielo,
Devo insegnare a quegli uccelli azzurri come volare,
Fai una canzone "Ti amo".
«Sarò vero"canzone,
Col passare del tempo, passa!