Traduzione del testo della canzone River Stay, Way From My Door - The Boswell Sisters

River Stay, Way From My Door (originale)

Now, I been having 'em, been having 'em all day long
I’ve got the heebies, but I can’t go wrong
'Cos when I got 'em, I just roll along
Listen everybody while I sing this song
I’m singin' 'bout that dance that makes you shake your shoes
That dance that gives you folks the heebie jeebie blues
It’s called the heebie jeebie dance, wah-la-la-la-loo
It’s called the heebie jeebie dance
Oh, I’ve got the heebies
Got the heebie jeebies
I’m talkin' about
Got the heebie jeebie blues
Sweet?
Come on now, just a little bit o' joy
Said, babe, don’t ya know it
Come on and show it
And we don’t feel blue
Say, come on down and do that dance
Called the heebie, heebie jeebie dance
Called the heebie jeebie dance
Oh, skee, skat
Baby, don’t ya know it
Come on and show it
And we don’t feel blue
Say, come on down and do that dance
Called the heebie jeebie dance, young man
Called the heebie jeebie dance
I’ve got the heebie jeebies
What’ya doin' with the jeebies
Said I got those heebies
Wab-bob-bom-wah-wob-bob-bom-waaaaaaaaah!

River Stay, Way From My Door (traduzione)

Ora, li ho avuti, li ho avuti tutto il giorno
Ho gli heebies, ma non posso sbagliare
Perché quando li ho presi, vado semplicemente avanti
Ascolta tutti mentre canto questa canzone
Sto cantando di quel ballo che ti fa scuotere le scarpe
Quel ballo che ti dà alla gente l'heebie jeebie blues
Si chiama heebie jeebie dance, wah-la-la-la-loo
Si chiama heebie jeebie dance
Oh, ho gli heebies
Ho gli heebie jeebies
Sto parlando di
Ho il blues heebie jeebie
Dolce?
Forza ora, solo un po' di gioia
Ho detto, piccola, non lo sai
Vieni e mostralo
E non ci sentiamo blu
Dì, vieni giù e fai quel ballo
Chiamato heebie, heebie jeebie dance
Chiamato heebie jeebie dance
Oh, skee, skat
Tesoro, non lo sai
Vieni e mostralo
E non ci sentiamo blu
Dì, vieni giù e fai quel ballo
Chiamato heebie jeebie dance, giovanotto
Chiamato heebie jeebie dance
Ho gli heebie jeebies
Cosa stai facendo con i jeebies
Ho detto che ho quegli heebies
Wab-bob-bom-wah-wob-bob-bom-waaaaaaaaah!