Traduzione del testo della canzone Shuffle Off To Buffalo - Original - The Boswell Sisters

Shuffle Off To Buffalo - Original (originale)

I’ll go home and pack my clothes
You get your visas 'n' all that
An' away we’ll go
Off we’re gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo
To Niagra in a sleeper
No honeymoon that’s cheaper
And the train goes slow
Off we’re gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo
Someday, the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute «What is it?»
But we’ll discuss that later, dear
For silver quarters
Have the porter
Turn the lights down low
Off we’re gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo
Now that we have had the rice and flowers
The knot is tied
I visualize those happy hours
You close by my side
The honeymoon in store
Is one that you’ll adore
I’ll go home and pack my clothes
You can get your visa 'n' all that
And away we’ll go
Off we’re gonna shuffle, shuffle off to Buffalo
To Niagra in a sleeper
There’s no honeymoon that’s cheaper
And the train goes slow
Off we’re gonna shuffle, shuffle off to Buffalo
Someday, the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute «What is it?»
But we’ll discuss that later, dear
For a little silver quarter
We can have the pull man porter
Turn the lights down low
Off we’re gonna shuffle, shuffle off to Buffalo
I’ll go home and pack my clothes
You get your visas 'n' those
Come honey, we’re goin'
Shuffle off to Buffalo, Buffalo
To Niagra in a sleeper
There’s no honeymoon that’s cheaper
When the train goes slow
Shuffle off to Buffalo
Someday the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute «What is it?»
We got a lotta time to think about that dear
Little silver quarter
We can have the pull man porter
Turn the lights down low
Shuffle off to Buffalo
Hey shuffle, hey shuffle
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo

(traduzione)

Andrò a casa e preparo i miei vestiti
Ottieni i tuoi visti e tutto il resto
E andremo via
Andremo in ordine casuale a Buffalo
Al Niagra in cuccetta
Niente luna di miele che costa meno
E il treno va piano
Andremo in ordine casuale a Buffalo
Un giorno, la cicogna potrebbe fare una visita
E lascia un piccolo souvenir
Solo un po' carino «Che cos'è?»
Ma ne parleremo più tardi, cara
Per i quarti d'argento
Avere il portiere
Abbassa le luci
Andremo in ordine casuale a Buffalo
Ora che abbiamo avuto il riso e i fiori
Il nodo è legato
Visualizzo quegli happy hour
Mi sei vicino
La luna di miele in negozio
È uno che adorerai
Andrò a casa e preparo i miei vestiti
Puoi ottenere il visto e tutto il resto
E andremo via
Via, mescoliamo, mescoliamo a Buffalo
Al Niagra in cuccetta
Non c'è luna di miele che sia più economica
E il treno va piano
Via, mescoliamo, mescoliamo a Buffalo
Un giorno, la cicogna potrebbe fare una visita
E lascia un piccolo souvenir
Solo un po' carino «Che cos'è?»
Ma ne parleremo più tardi, cara
Per un piccolo quarto d'argento
Possiamo avere il portiere dell'uomo
Abbassa le luci
Via, mescoliamo, mescoliamo a Buffalo
Andrò a casa e preparo i miei vestiti
Ottieni i tuoi visti e quelli
Vieni tesoro, stiamo andando
Passa a Buffalo, Buffalo
Al Niagra in cuccetta
Non c'è luna di miele che sia più economica
Quando il treno va piano
Passa a Buffalo
Un giorno la cicogna potrebbe fare una visita
E lascia un piccolo souvenir
Solo un po' carino «Che cos'è?»
Abbiamo molto tempo per pensarci, cara
Piccolo quarto d'argento
Possiamo avere il portiere dell'uomo
Abbassa le luci
Passa a Buffalo
Ehi mescola, ehi mescola
Passa a Buffalo
Passa a Buffalo
Passa a Buffalo
Passa a Buffalo