Traduzione del testo della canzone That's How Rhythm Was Born - Original - The Boswell Sisters

That's How Rhythm Was Born - Original (originale)

Ooohwee*
Ah yeah
Down south, the banjos cry too
Everybody whose sayin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver
They’ve washed their sins in the river
Cold water made 'em all shiver
That’s how rhythm was born
Folks came down
Gathered round that old swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t you give us some more
Down south, the banjos cry too
Everybody’s singin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s how rhythm was born
Down south, the banjos cry too
Everybody whose sayin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s just how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver
They’ve washed their sins in the river
Cold water well it made 'em wanna shiver
That’s how rhythm was born
Folks came down
Gathered round that old swiney shore
Caught the craze and sang his praise
And cried, come on, gimme some more
You can ask anyone sir
They lights will be over yonder, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
That’s how rhythm was born
(long instrumental)
(soft laugh)
(instrumental)
Banjo’s cry too
Don’t they hidee hi too
Dance on the Bayou
That’s just the reason that rhythm was born
Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that’s just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t ya gimme some more
Ask you anyone sir
And they be glad to answer you sir
The lights will be over yonder
That’s just the reason that rhythm was born
That’s how rhythm was born

That's How Rhythm Was Born - Original (traduzione)

ohhhh*
Ah sì
A sud, piangono anche i banjo
Tutti quelli che dicono ciao anche loro
Mentre i raggi della luna danzavano sul Bayou
Così è nato il ritmo
Hanno elogiato il potente perdonatore
Hanno lavato i loro peccati nel fiume
L'acqua fredda li ha fatti rabbrividire
Così è nato il ritmo
La gente è scesa
Raccolti intorno a quella vecchia sponda dei maiali
Ha preso la mania e ha cantato la sua lode
Hanno pianto tutti perché non ce ne dai un po' di più
A sud, piangono anche i banjo
Anche tutti cantano a nascondino
Mentre i raggi della luna danzavano sul Bayou
Così è nato il ritmo
A sud, piangono anche i banjo
Tutti quelli che dicono ciao anche loro
Mentre i raggi della luna danzavano sul Bayou
È così che è nato il ritmo
Hanno elogiato il potente perdonatore
Hanno lavato i loro peccati nel fiume
L'acqua fredda li ha fatti venire i brividi
Così è nato il ritmo
La gente è scesa
Raccolti intorno a quella vecchia sponda dei maiali
Ha preso la mania e ha cantato la sua lode
E piansi, dai, dammi ancora un po'
Può chiedere a chiunque, signore
Le luci saranno laggiù, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
Così è nato il ritmo
(strumentale lungo)
(risata dolce)
(strumentale)
Anche il grido di Banjo
Non si nascondono anche loro
Balla sul Bayou
Questo è solo il motivo per cui è nato il ritmo
Lode e perdona
Lava i loro peccati nel fiume
L'acqua fredda li fa rabbrividire tutti
E questo è solo il motivo per cui è nato il ritmo
La gente è scesa
E si raccolse intorno a quella sponda dei maiali
Ha preso la mania e ha cantato la sua lode
Hanno pianto tutti perché non me ne dai ancora
Chiedi a chiunque, signore
E saranno felici di risponderti, signore
Le luci saranno laggiù
Questo è solo il motivo per cui è nato il ritmo
Così è nato il ritmo