Traduzione del testo della canzone The Gold Diggers' Song - The Boswell Sisters

The Gold Diggers' Song (originale)

We’re in the money
We’re in the money
We’ve got a lot of what it takes to get along
We’re in the money
The skies are sunny
Old man depression, you are through
You done us wrong
We never see a headline
'Bout a breadline today
And when we see the landlord
We know that we can pay, ooh
We’re in the money
Come, on my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling right along
Gone are my blues, gone are my tears
I’ve got good news to shout right in your ears
The Silver Dollar has come back to the fold
With silver you can turn your, your dreams to gold
We’ve got a lot of what it takes to get along, yea
We’ve got a lot of what it takes to get along, yea
What a lot of love, woh-oh-oh-oh
Old man depression you done us wrong, yea-eah
Old man depression you done us wrong, yea-eah
What a lot of love, woh-oh-oh-oh
We never see a headline 'bout a breadline
In the papers today
When we see the landlord, we don’t worry
We know that we can pay
It’s so happy, all the trouble’s gone
Hear us singing a happy song
Just shout all day long
We’re in the money now
Rich man, poor man, beggar man, thief
Doctor, lawyer, Indian chief
They’re all in the money now

The Gold Diggers' Song (traduzione)

Siamo nei soldi
Siamo nei soldi
Abbiamo molto di ciò che serve per andare d'accordo
Siamo nei soldi
I cieli sono soleggiati
Depressione da vecchio, hai finito
Ci hai fatto male
Non vediamo mai un titolo
'A proposito di una linea di pane oggi
E quando vediamo il padrone di casa
Sappiamo che possiamo pagare, ooh
Siamo nei soldi
Vieni, tesoro mio
Spendiamolo, prestiamolo, mandiamolo a correre
Sono finite le mie blues, sono finite le mie lacrime
Ho buone notizie da gridare direttamente nelle tue orecchie
Il dollaro d'argento è tornato all'ovile
Con l'argento puoi trasformare i tuoi sogni in oro
Abbiamo molto di ciò che serve per andare d'accordo, sì
Abbiamo molto di ciò che serve per andare d'accordo, sì
Che quanto amore, woh-oh-oh-oh
Depressione da vecchio, ci hai fatto torto, sì-eah
Depressione da vecchio, ci hai fatto torto, sì-eah
Che quanto amore, woh-oh-oh-oh
Non vediamo mai un titolo su una linea del pane
Oggi sui giornali
Quando vediamo il padrone di casa, non ci preoccupiamo
Sappiamo che possiamo pagare
È così felice che tutti i problemi sono spariti
Ascoltaci cantare una canzone felice
Grida tutto il giorno
Ora siamo in gioco
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Dottore, avvocato, capo indiano
Sono tutti in the money ora