Traduzione del testo della canzone Wha'Dja Do To Me? - The Boswell Sisters

Wha'Dja Do To Me? (originale)

When the dark night starts falling
And the moon starts to roam
What is this thing that keeps calling?
It’s the south in my soul
How I long for that delta
It’s my home, it’s my goal
Oughta be safe in its shelter
Got the south in my soul
Too long I’ve lingered in the darkness
No matter what I’ve won
I wanna say goodbye to darkness
Spend all my days in the sun
Let me lie on that levee
Let me burn black as coal
I know my heart won’t be heavy
Got the south in my soul

(traduzione)

Quando la notte oscura inizia a calare
E la luna inizia a vagare
Cos'è questa cosa che continua a chiamare?
È il sud nella mia anima
Quanto desidero quel delta
È la mia casa, è il mio obiettivo
Dovrebbe essere al sicuro nel suo rifugio
Ho il sud nella mia anima
Troppo a lungo ho indugiato nell'oscurità
Non importa cosa ho vinto
Voglio dire addio all'oscurità
Trascorri tutti i miei giorni al sole
Fammi sdraiare su quell'argine
Fammi bruciare nero come il carbone
So che il mio cuore non sarà pesante
Ho il sud nella mia anima