Traduzione del testo della canzone Why Don't You Practise What You Preach? - Original - The Boswell Sisters

Why Don't You Practise What You Preach? - Original (originale)

You’re always tellin' me What I ought to do Tellin' me it’s wrong to look at somebody new
You’re tellin' me and I’m tellin' you
Why don’t you practice what you preach?
You’re always tellin' me To wait until you call
I wait and wait and wait
And then you don’t call at all
You’re callin' me, well I’m callin' you
Why don’t you practice what you preach?
You tell me I’m your sugar pie…
Yeah!
You swear you’ll never tell a lie
Yeah!
You even say you hope to die
Well how come you say it with your fingers crossed.
You’re always askin' me To name that certain day
Then you change the subject
And you think it’s OK
You’re askin' me, well I’m askin' you
Why don’t you practice what you preach?
(bridge)
I’ve had a lot of time to do some thinkin'
Stayin' home alone every night…
And now I’m takin' time to view some talkin'
Separatin' wrong from right!
Now, you’re always tellin' me What I ought to do Tellin' me it’s wrong to look at somebody new
You’re tellin' me, well I’m tellin' you
Why don’t you practice what you preach?
Always tellin' me to wait until you call
I wait and wait and wait
And you don’t call at all…
You’re callin' me, well I’m callin' you
Why, why don’t you practice what you preach?
You tell me I’m your sugar pie
You swear you’ll never tell a lie
You even say that you hope to die
How come you say it with your fingers crossed?
You’re always askin' me To name that certain day
Then you change the subject
And you think it’s OK
You’re tellin' me, I’m tellin' you
Why don’t you practice what you preach?
Why don’t you tell me Why don’t you practise what you preach?
Why don’t you tell me Why don’t you practise what you preach?
Why don’t you practise what you preach?!

Why Don't You Practise What You Preach? - Original (traduzione)

Mi dici sempre Cosa dovrei fare Dicendomi che è sbagliato guardare qualcuno di nuovo
Me lo dici e io lo dico a te
Perché non metti in pratica ciò che predichi?
Mi dici sempre di aspettare finché non chiami
Aspetto e aspetto e aspetto
E poi non chiami affatto
Mi stai chiamando, beh, ti sto chiamando
Perché non metti in pratica ciò che predichi?
Dimmi che sono la tua torta di zucchero...
Sì!
Giuri che non dirai mai una bugia
Sì!
Dici anche che speri di morire
Bene, come mai lo dici con le dita incrociate.
Mi chiedi sempre di nominare quel determinato giorno
Poi cambi argomento
E pensi che sia OK
Mi stai chiedendo, beh, ti sto chiedendo
Perché non metti in pratica ciò che predichi?
(ponte)
Ho avuto molto tempo per pensare
Stare a casa da solo ogni notte...
E ora mi sto prendendo del tempo per guardare un po' di chiacchiere
Separare il sbagliato dal giusto!
Ora, mi dici sempre Cosa dovrei fare Dicendomi che è sbagliato guardare qualcuno di nuovo
Me lo stai dicendo, beh, te lo sto dicendo
Perché non metti in pratica ciò che predichi?
Mi dici sempre di aspettare finché non chiami
Aspetto e aspetto e aspetto
E non chiami affatto...
Mi stai chiamando, beh, ti sto chiamando
Perché, perché non metti in pratica ciò che predichi?
Dimmi che sono la tua torta di zucchero
Giuri che non dirai mai una bugia
Dici anche che speri di morire
Come mai lo dici con le dita incrociate?
Mi chiedi sempre di nominare quel determinato giorno
Poi cambi argomento
E pensi che sia OK
Me lo dici, te lo dico
Perché non metti in pratica ciò che predichi?
Perché non mi dici Perché non metti in pratica ciò che predichi?
Perché non mi dici Perché non metti in pratica ciò che predichi?
Perché non metti in pratica ciò che predichi?!