Traduzione del testo della canzone Do I Look Like Somebody You Could Love - The Boxtones

Do I Look Like Somebody You Could Love (originale)

Always in my face and never give me space,
You watch my every move and quiz me for the proof
Always on defence, when we touch you’re always tense though
Left in our nights out, done speaking only shout (oh oh)
oh, we all point out our flaws and we can be so mean
We can say that were sorry but our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love
Live to see the world spin and everything that said, never listen when i speak
always have to be repeat
Trying hard not to give up, what we had is all I want, But you don’t think of
how i feel and i guess thats the real view (oh oh)
We are born out of flaws and we can be so mean,
we can say what we want but then our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love

Do I Look Like Somebody You Could Love (traduzione)

Sempre in faccia e non darmi mai spazio,
Osserva ogni mia mossa e interrogami per avere la prova
Sempre in difesa, quando ci tocchiamo, però, sei sempre teso
Lasciato nelle nostre serate fuori, finito di parlare solo gridare (oh oh)
oh, tutti noi segnaliamo i nostri difetti e possiamo essere così meschini
Possiamo dire che siamo dispiaciuti, ma il nostro discorso è economico
È come ci comportiamo, è molto più forte delle parole
allora dimmi,
Sembro qualcuno che potresti amare
Sembro qualcuno che potresti amare
Vivi per vedere il mondo girare e tutto ciò che dice, non ascoltare mai quando parlo
devono essere sempre ripetuti
Cercando di non arrendersi, quello che avevamo è tutto ciò che voglio, ma non ci pensi
come mi sento e immagino che sia il vero punto di vista (oh oh)
Siamo nati da difetti e possiamo essere così meschini,
possiamo dire quello che vogliamo, ma poi i nostri discorsi sono economici
È come ci comportiamo, è molto più forte delle parole
allora dimmi,
Sembro qualcuno che potresti amare
Sembro qualcuno che potresti amare