Traduzione del testo della canzone Ricochet - The Boxtones

Ricochet (originale)

I’m a little bit undecided what I should do with my life
Can’t seem to get this motor started but I’ll be all right, said I’ll be all
right
I’m always just out of focus in the pictures on your wall
Wore a mask with a hundred faces in a hundred different homes
And I’m still waiting for your call
But the phone won’t ring and the silence sings
We collide, all the time, you and I, in my mind, in my mind
We couldn’t light the spark
That kept us from the dark
The ricochet that wounds
Is the time left between us
And I pretend he’s you
You ripped my heart in two
The ricochet that wounds
Is the time left between us?
Still a little bit undecided staring at these empty walls
Picture you in the same position smiling slightly at it all
You’re still waiting for my call?
But the phone won’t ring and the silence sings
We collide, all the time, you and I, in my mind, in my mind
We couldn’t light the spark,
That kept us from the dark
The ricochet that wounds
Is the time left between us
And I pretend he’s you
You ripped my heart in two
The ricochet that wounds
Is the time left between us
The ricochet that wounds is the time left between us
Is the time left between us?
Is the time left between us?
The ricochet that wounds is the time left between us
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

Ricochet (traduzione)

Sono un po' indeciso su cosa fare della mia vita
Non riesco a avviare questo motore, ma starò tutto bene, ho detto che starò tutto
giusto
Sono sempre fuori fuoco nelle foto sulla tua parete
Indossava una maschera con cento facce in cento case diverse
E sto ancora aspettando la tua chiamata
Ma il telefono non squilla e il silenzio canta
Ci scontriamo continuamente, tu ed io, nella mia mente, nella mia mente
Non siamo riusciti ad accendere la scintilla
Questo ci ha tenuti al buio
Il rimbalzo che ferisce
È il tempo rimasto tra noi
E faccio finta che lui sia te
Mi hai strappato il cuore in due
Il rimbalzo che ferisce
È il tempo rimasto tra noi?
Ancora un po' indeciso a fissare queste pareti vuote
Immaginati nella stessa posizione che sorride leggermente a tutto
Stai ancora aspettando la mia chiamata?
Ma il telefono non squilla e il silenzio canta
Ci scontriamo continuamente, tu ed io, nella mia mente, nella mia mente
Non abbiamo potuto accendere la scintilla,
Questo ci ha tenuti al buio
Il rimbalzo che ferisce
È il tempo rimasto tra noi
E faccio finta che lui sia te
Mi hai strappato il cuore in due
Il rimbalzo che ferisce
È il tempo rimasto tra noi
Il rimbalzo che ferisce è il tempo rimasto tra noi
È il tempo rimasto tra noi?
È il tempo rimasto tra noi?
Il rimbalzo che ferisce è il tempo rimasto tra noi
Tutti i diritti riservati.
Testi utilizzati solo su autorizzazione.