Traduzione del testo della canzone Winter Is Coming - The Boxtones

Winter Is Coming (originale)

I see the winter, she’s crawling up the lawn
I feel her breathing beneath my palms
She tears the trees down while curses roll from her tongue
Got eyes like anvils and storms for lungs
Hiding in our house, sunburn in his mouth
Summer’s in our basement now
Light beneath the door, light beneath the door
Just enough to keep us warm
Don’t you let it out, don’t you let it out
Just make sure he’s always around
But we’re all out of time, nothing left to decide
Pack your things up quick, this one can’t be fixed
Leave the rest of it behind
We push through trees now, our house is covered in ice
Our breath falls from our mouths like tiny rain clouds
We tug on Summer, and he melts the snow at our feet
She’s on our heels, there’s never time to stop and sleep
I feel you breathing, I hear you curse my name
I hope that you’ll forgive me one of these days
The sky is bleeding, the fog is thicker than walls
She’s wrapped up in it, like cloth on a wrecking ball
Everything we stole, everything we broke
Everything we bought is gone
A couple dumb mistakes, bigger than we thought
Nothing left to do but run
If I could put it back, fill in all the cracks
Nothing there I wouldn’t change
But wishing never helps, wishing never helps
Wishing never solved a thing
You were right
Yeah, you were right
You were right
Yeah, you were right

(traduzione)

Vedo l'inverno, sta strisciando sul prato
La sento respirare sotto i miei palmi
Abbatte gli alberi mentre le maledizioni scorrono dalla sua lingua
Ha occhi come incudini e tempeste per polmoni
Nascondersi nella nostra casa, scottarsi in bocca
L'estate è nel nostro seminterrato ora
Luce sotto la porta, luce sotto la porta
Quanto basta per tenerci al caldo
Non farlo uscire, non farlo uscire
Assicurati solo che sia sempre in giro
Ma siamo tutti fuori tempo, non c'è più niente da decidere
Prepara le tue cose rapidamente, questo non può essere riparato
Lascia il resto alle spalle
Ora ci spingiamo tra gli alberi, la nostra casa è coperta di ghiaccio
Il nostro respiro esce dalle nostre bocche come minuscole nuvole di pioggia
Tiriamo su Summer e lui scioglie la neve ai nostri piedi
Ci segue, non c'è mai tempo per fermarsi a dormire
Ti sento respirare, ti sento maledire il mio nome
Spero che mi perdonerai uno di questi giorni
Il cielo sanguina, la nebbia è più spessa dei muri
È avvolta in esso, come un panno su una palla da demolizione
Tutto ciò che rubiamo, tutto ciò che rompiamo
Tutto ciò che abbiamo comprato è sparito
Un paio di errori stupidi, più grandi di quanto pensassimo
Non resta altro da fare che correre
Se posso rimetterlo a posto, riempi tutte le fessure
Niente lì che non cambierei
Ma desiderare non aiuta mai, desiderare non aiuta mai
Il desiderio non ha mai risolto nulla
Avevi ragione
Sì, avevi ragione
Avevi ragione
Sì, avevi ragione