Traduzione del testo della canzone Home - The Boxtones

Home (originale)

I’ve never been this far from home
But I’ll never forget where I come from
To old places that I know so well
They’ve all got stories they should tell
Fell asleep ‘cause I’m so tired,
Been on the move since I got started
But I hope this journey never ends
Is there anywhere left for us to go?
Pay attention to your heart and soul
Look up to the sky, ‘cause here we go
What a sight, you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world, keeps feeling smaller
And we call it home
What a sight, you had to have been there
We soared up, left our fears behind
This world, is getting smaller
And we call it home
When I wander it doesn’t mean I’m lost
Not following footsteps, flying high above
To where we dreamt when we were young
To where the ocean meets the sun
The further that we dare to go
The farther from ourselves we’ll grow
Should listen to our hearts and souls
It’ll tell us all we need to know
Our road winds on and on and on
(Can't sleep though I’m dead tired)
(Too little, too much, too wired)
(But I hope this journey never ends)
What a sight, you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world keeps feeling smaller
And we call it home
What a sight, you had to have been there
We soared up, left our fears behind
This world can’t be taken for granted
Cause we call it home
What a sight, well you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world is all we needed
And we call it home
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

(traduzione)

Non sono mai stato così lontano da casa
Ma non dimenticherò mai da dove vengo
In vecchi posti che conosco così bene
Hanno tutti storie che dovrebbero raccontare
Mi sono addormentato perché sono così stanco
Sono stato in movimento da quando ho iniziato
Ma spero che questo viaggio non finisca mai
C'è ancora un posto dove andare?
Presta attenzione al tuo cuore e alla tua anima
Guarda al cielo, perché eccoci qui
Che spettacolo, dovevi essere stato lì
Siamo saliti in alto, alle vette più alte
Questo mondo continua a sentirsi più piccolo
E la chiamiamo casa
Che spettacolo, dovevi essere stato lì
Siamo saliti in alto, ci siamo lasciati alle spalle le nostre paure
Questo mondo sta diventando più piccolo
E la chiamiamo casa
Quando girovago non significa che mi sia perso
Non seguendo le orme, volando in alto
Dove abbiamo sognato quando eravamo giovani
Verso dove l'oceano incontra il sole
Più lontano abbiamo il coraggio di andare
Più ci allontaneremo da noi stessi
Dovrebbe ascoltare i nostri cuori e le nostre anime
Ci dirà tutto ciò che dobbiamo sapere
La nostra strada si snoda ancora e ancora
(Non riesco a dormire anche se sono stanco morto)
(Troppo poco, troppo, troppo cablato)
(Ma spero che questo viaggio non finisca mai)
Che spettacolo, dovevi essere stato lì
Siamo saliti in alto, alle vette più alte
Questo mondo continua a sentirsi più piccolo
E la chiamiamo casa
Che spettacolo, dovevi essere stato lì
Siamo saliti in alto, ci siamo lasciati alle spalle le nostre paure
Questo mondo non può essere dato per scontato
Perché la chiamiamo casa
Che spettacolo, beh dovevi essere stato lì
Siamo saliti in alto, alle vette più alte
Questo mondo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E la chiamiamo casa
Tutti i diritti riservati.
Testi utilizzati solo su autorizzazione.