Traduzione del testo della canzone No Ordinary Hero - The Boxtones

No Ordinary Hero (originale)

I watched you run back, you never learn, you never learn,
No forever burned
But I watched you turn back, right near the end, to help a friend
Oh forever earned
Stood on the corner of indecision and action taking my time
Is it worth it to be someone living in the spotlight?
I’d like to think so, I’d like to be so, so I’ll try
To be a hero, no zero, no weirdo, no spending time silently waiting in line for
my creamy
cappuccino, can you spell my name?
Or hear me complain?
hmmm
As everybody wants to try, mostly though our alibi
Is that we didn’t have the time
To pick ourselves up off the ground, take another look around
At extra ordinary times and extra ordinary lives
I watched you run back, you never learn, you never learn,
No forever burned
But I watched you turn back, right near the end, to help a friend
‘Cause we are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
We are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
Looking for a hero, trying to find a superhero,
No ordinary hero, to save us from ourselves
Never judged a book by it’s cover from day one,
A bystander?
Or some joker staring straight at the sun?
Questionably?
Super heroically?
Let’s see
As he comes up with all these tall tales of super powered villains and henchmen
all out to get him
for some reason that escapes him, but he knows damn well what he’s done to them
As everybody mostly lies, the reason is we barely try
And lead our ordinary lives
But dig a little deeper down, and take another look around,
‘Cause these aren’t ordinary times and yours aren’t ordinary lives
I watched you run back, you never learn, you never learn,
No forever burned
But I watched you turn back, right near the end, to help a friend
‘Cause we are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
And we are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
Looking for a hero, trying to find a superhero,
No ordinary hero, to keep us safe and sound
We are only looking for a hero, trying to find a superhero,
To save us from ourselves
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

(traduzione)

Ti ho visto correre indietro, non impari mai, non impari mai,
No bruciato per sempre
Ma ti ho visto tornare indietro, proprio verso la fine, per aiutare un amico
Oh guadagnato per sempre
Mi sono fermato all'angolo dell'indecisione e dell'azione prendendo il mio tempo
Vale la pena essere qualcuno che vive sotto i riflettori?
Mi piacerebbe pensarlo, mi piacerebbe esserlo, quindi ci proverò
Per essere un eroe, niente zero, niente strano, niente passare il tempo ad aspettare silenziosamente in fila per
il mio cremoso
cappuccino, puoi scrivere il mio nome?
O mi senti lamentarmi?
mmm
Come tutti vogliono provare, soprattutto attraverso il nostro alibi
È che non abbiamo avuto il tempo
Per riprenderci da terra, dai un'altra occhiata in giro
In tempi extra ordinari e vite extra ordinarie
Ti ho visto correre indietro, non impari mai, non impari mai,
No bruciato per sempre
Ma ti ho visto tornare indietro, proprio verso la fine, per aiutare un amico
Perché stiamo solo cercando un eroe
Cerchiamo di trovare un eroe, di mantenerci sani e salvi
Cerchiamo solo un eroe
Cerchiamo di trovare un eroe, di mantenerci sani e salvi
Alla ricerca di un eroe, cercando di trovare un supereroe,
Nessun eroe comune, per salvarci da noi stessi
Mai giudicato un libro dalla copertina sin dal primo giorno,
Uno spettatore?
O qualche burlone che fissa il sole?
Discutibilmente?
Super eroicamente?
Vediamo
Mentre viene in mente con tutte queste storie alte di cattivi e scagnozzi super potenti
tutto per prenderlo
per qualche ragione che gli sfugge, ma sa dannatamente bene cosa gli ha fatto
Dato che quasi tutti mentono, il motivo è che ci proviamo a malapena
E condurre la nostra vita ordinaria
Ma scava un po' più a fondo e dai un'altra occhiata in giro,
Perché questi non sono tempi normali e i tuoi non sono vite normali
Ti ho visto correre indietro, non impari mai, non impari mai,
No bruciato per sempre
Ma ti ho visto tornare indietro, proprio verso la fine, per aiutare un amico
Perché stiamo solo cercando un eroe
Cerchiamo di trovare un eroe, di mantenerci sani e salvi
E stiamo solo cercando un eroe
Cerchiamo di trovare un eroe, di mantenerci sani e salvi
Alla ricerca di un eroe, cercando di trovare un supereroe,
Nessun eroe comune, per mantenerci sani e salvi
Cerchiamo solo un eroe, cerchiamo di trovare un supereroe,
Per salvarci da noi stessi
Tutti i diritti riservati.
Testi utilizzati solo su autorizzazione.