Traduzione del testo della canzone My Boy - The Bright Light Social Hour

My Boy (originale)

My boy
I’m trying not to hide
From waves of understanding
That it’s true
That it’s real
That if I pick up the phone
I can’t reach you anymore
If I walk into your room
I can’t look into your eyes
Slide under the covers
And hold you tight
And the image
The last image
Well I have the power to shape it
Cause it comes to mind
A hundred times day
If I pick up the phone
I can’t reach you anymore
If I walk into your room
I can’t look into your eyes
Slide under the covers
And hold you tight
My boy
You said don’t give a fuck
What anybody’s thinking
Just be true
Just be real
But I’d die to know what you would say
If you were here with us today
I’d kill to know if we’re more dead than you
Wrap the night around me like the truth
I know cold metal in your mouth
Was the touch of peace sublime
And you’ll always be an echo
On the other side of time
But if I pick up the phone
I can’t reach you anymore
If I walk into your room
I can’t look into your eyes
Slide under the covers
And hold you tight

My Boy (traduzione)

Il mio ragazzo
Sto cercando di non nascondermi
Dalle ondate di comprensione
Che è vero
Che è reale
Che se rilevo il telefono
Non riesco più a contattarti
Se entro nella tua stanza
Non riesco a guardarti negli occhi
Scivola sotto le coperte
E tenerti stretto
E l'immagine
L'ultima immagine
Bene, ho il potere di dargli forma
Perché viene in mente
Cento volte al giorno
Se rilevo il telefono
Non riesco più a contattarti
Se entro nella tua stanza
Non riesco a guardarti negli occhi
Scivola sotto le coperte
E tenerti stretto
Il mio ragazzo
Hai detto non me ne frega un cazzo
Quello che qualcuno sta pensando
Sii solo vero
Sii reale
Ma morirei per sapere cosa diresti
Se fossi qui con noi oggi
Ucciderei per sapere se siamo più morti di te
Avvolgi la notte intorno a me come la verità
Conosco il metallo freddo nella tua bocca
Il tocco di pace era sublime
E sarai sempre un'eco
Dall'altra parte del tempo
Ma se rispondo al telefono
Non riesco più a contattarti
Se entro nella tua stanza
Non riesco a guardarti negli occhi
Scivola sotto le coperte
E tenerti stretto