Traduzione del testo della canzone BCC / Sweet Home Transylvania - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

BCC / Sweet Home Transylvania (originale)

Time is a thief, death is a whore
Fear is a parasite, nothing more
All these things put into play
A natural slide into decay
Everything ends
Everything dies
Not my job to question why
In our circle, on our own
Nothing more than home sweet home
All that I ask
All that you pray
Don’t make a difference when you come my way
I am vanity laid to rest
Trying to make you look your very best
Who does every filthy job
Who does all the things you hate to see
I will send you to the void
I survive eternity
The Bronx Casket Company
Forgive me father for I am sin
Faith and hope won’t let me in
If I beg, if I plead
I will poison the cup of their belief
Why would you struggle
When will you learn
Prayer won’t help as the temple burns
Meet your maker, get in line
You look like hell, you’ll be just fine
Time is a thief, death is a whore
Working together that what friends are for
Follow that tunnel, follow that light
Be forewarned that they could bite
You won’t see me as I follow
You will be the last to know
Torn out pages, broken chapters
Life and death joined at the seams
This is the way it always ends
If you’re with me, you’ve reached the end
Lonely days
Lonely nights
Dead by day
Dead by night

BCC / Sweet Home Transylvania (traduzione)

Il tempo è un ladro, la morte una puttana
La paura è un parassita, niente di più
Tutte queste cose messe in gioco
Una scivolata naturale verso il decadimento
Tutto finisce
Tutto muore
Non è il mio lavoro per chiedersi perché
Nella nostra cerchia, per conto nostro
Nient'altro che casa dolce casa
Tutto ciò che chiedo
Tutto ciò che preghi
Non fare la differenza quando vieni da me
Sono la vanità messa a riposo
Cercando di farti apparire al meglio
Chi fa ogni lavoro sporco
Chi fa tutte le cose che odi vedere
Ti manderò nel vuoto
Sopravvivo all'eternità
La Bronx Casket Company
Perdonami padre perché sono peccato
La fede e la speranza non mi lasciano entrare
Se ti supplico, se ti supplico
Avvelenerò la coppa della loro fede
Perché dovresti lottare
Quando imparerai
La preghiera non aiuterà poiché il tempio brucia
Incontra il tuo creatore, mettiti in coda
Sembri un inferno, starai bene
Il tempo è un ladro, la morte una puttana
Lavorare insieme per quello che servono gli amici
Segui quel tunnel, segui quella luce
Tieni presente che potrebbero mordere
Non mi vedrai come ti seguo
Sarai l'ultimo a saperlo
Pagine strappate, capitoli spezzati
Vita e morte si unirono per le cuciture
Questo è il modo in cui finisce sempre
Se sei con me, sei arrivato alla fine
Giorni solitari
Notti solitarie
Morto di giorno
Morto di notte