Traduzione del testo della canzone Black Valentine - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

Black Valentine (originale)

Life goes on and on with little things unnoticed
I won’t take the time, you won’t understand
Love can find a way into the corner room where only few can go and fewer can
remain
No need to hide your pain, no need to feel the same
Through darkened skies the sun still seems to know my name
My valentine
Black valentine
One man’s piece of gold is another’s piece of stone
Half the battle seems to be which road to try
Look into these eyes, they won’t betray the feeling she had given me
And I had locked away
Looks like a brand new day, a chance to find my way
Looks like I put her off, my life can’t end today
My valentine
Black valentine
Want to believe in you, but you never rescued me
Which door is the truth behind and which is misery
If life was a different game, I could control the day
I could make the clock stand still and keep everyday the same
But when your dream is to fly, life has a different view
You have to believe in me and I in you

Black Valentine (traduzione)

La vita va avanti e avanti con piccole cose inosservate
Non mi prenderò il tempo, non capirai
L'amore può trovare un modo per entrare nella stanza d'angolo dove solo pochi possono andare e meno possono
rimanere
Non c'è bisogno di nascondere il dolore, non c'è bisogno di provare lo stesso
Attraverso cieli oscuri il sole sembra ancora conoscere il mio nome
Il mio San Valentino
San Valentino nero
Il pezzo d'oro di un uomo è il pezzo di pietra di un altro
La metà della battaglia sembra essere la strada da provare
Guarda in questi occhi, non tradiranno la sensazione che mi aveva dato
E l'avevo rinchiuso
Sembra un giorno nuovo di zecca, un'opportunità per trovare la mia strada
Sembra che l'abbia rimandata, la mia vita non può finire oggi
Il mio San Valentino
San Valentino nero
Voglio credere in te, ma non mi hai mai salvato
Quale porta è la verità dietro e quale infelicità
Se la vita fosse un gioco diverso, potrei controllare la giornata
Potrei fermare l'orologio e mantenerlo ogni giorno lo stesso
Ma quando il tuo sogno è volare, la vita ha una visione diversa
Devi credere in me e io in te