Traduzione del testo della canzone Dead... For The Moment - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

Dead... For The Moment (originale)

Life keeps growing, boundaries falling, it’s knocking me in my grave
And if I recover, I find I discover, it’s me that’s become its slave
Pushed from the mountain, lost in a free fall, waiting for black to come
The sound of the splatter can be heard forever, ending what I’ve become
I can take you by the hand
I can lead you through this land
But when the hangman comes to call, it’s up to you to stand or fall
Oh, it’s just my heart that’s breaking
Oh, it’s just my soul you taking
Cast aside with self-inflicted pain
No one dies from broken dreams
And when you’re dead who hears you scream
How much could this corpse feel anyway
Dead for the moment
Pile it on me, stack it to heaven, can’t make a dead man stay
He looks so peaceful, hard to believe a fire is on its way
I won’t be here long, this box is just too small, won’t break but I can bend
I’m painting it all black to mark this arrival, wake up… it’s time again
Try to keep yourself alive, even if you’re dead inside
And if you follow, take the lead
There’s only so much you can bleed
Over and over breaking out of these chains
Lost in the moment trying to beat this same old game
Who will be there when I put out my hand
Who will be there and what will be the cost
Things have a way of getting out of control
Things have a way of working out when everything seems lost

Dead... For The Moment (traduzione)

La vita continua a crescere, i confini cadono, mi sta buttando nella tomba
E se mi riprendo, scopro di scoprire, sono io che ne sono diventato schiavo
Spinto dalla montagna, perso in una caduta libera, in attesa dell'arrivo del nero
Il suono degli schizzi può essere ascoltato per sempre, ponendo fine a ciò che sono diventato
Posso prenderti per mano
Posso guidarti attraverso questa terra
Ma quando il boia viene a chiamare, sta a te stare in piedi o cadere
Oh, è solo il mio cuore che si sta spezzando
Oh, è solo la mia anima che stai prendendo
Metti da parte con il dolore autoinflitto
Nessuno muore per sogni infranti
E quando sei morto chi ti sente urlare
Quanto potrebbe provare questo cadavere comunque
Morto per il momento
Ammucchialo su di me, impilalo in paradiso, non puoi far rimanere un morto
Sembra così tranquillo, difficile da credere che un incendio sia in arrivo
Non rimarrò qui a lungo, questa scatola è troppo piccola, non si rompe ma posso piegarmi
Lo sto dipingendo tutto di nero per segnare questo arrivo, svegliati... è di nuovo ora
Cerca di mantenerti in vita, anche se sei morto dentro
E se segui, prendi l'iniziativa
C'è solo così tanto che puoi sanguinare
Più e più volte rompere queste catene
Perso nel momento cercando di battere questo stesso vecchio gioco
Chi sarà là quando tenderò la mia mano
Chi ci sarà e quale sarà il costo
Le cose hanno un modo per sfuggire al controllo
Le cose hanno un modo di risolversi quando tutto sembra perduto