Testi di Inferno, Pt. 2 - The Buttress

Inferno, Pt. 2 (originale)

No peace in the Valley, there shall be no relief from this great weight
With grief we made haste to the gateway
«Abandon all hope ye who enter here» read the inscription
My vision filled slowly with tears
Minutes turn into years, the voice of one crying out in the wilderness
This pilgrimage has only begun
People lend me your ears, fill your hearts with fear
Make penance, for with vengeance, night draws near
Tell me who’s that writing?
John the Revelator
I labor to put down my blood onto paper
Gave me a crown made of Ursa Major, they made her
The Harlet in Scarlet
I’m taking naps between anxiety attacks
I’m trying to relax, smoke grass fertilized off the backs of corpses
Trodden by horses, there were four of them
Conquest, famine and war, and one more, named death
The depth of my breadth is unmet
I’m becoming unraveled on the road less traveled
I know Jesus wept, but I abhor the Lord
Fell on my sword, forever slept

(traduzione)

Non c'è pace nella Valle, non ci sarà sollievo da questo grande peso
Con dolore ci siamo affrettati verso il gateway
«Lasciate ogni speranza voi che entrate qui» si legge nell'iscrizione
La mia visione si riempì lentamente di lacrime
I minuti si trasformano in anni, la voce di uno che grida nel deserto
Questo pellegrinaggio è appena iniziato
Le persone mi prestano le tue orecchie, riempiono i tuoi cuori di paura
Fate penitenza, perché con la vendetta si avvicina la notte
Dimmi chi sta scrivendo?
John il rivelatore
Mi lavoro per mettere il mio sangue su carta
Mi hanno dato una corona fatta di Orsa Maggiore, l'hanno fatta
L'Harlet in Scarlatto
Sto facendo un pisolino tra gli attacchi di ansia
Sto cercando di rilassarmi, fumare erba fertilizzata dal dorso dei cadaveri
Calpestati da cavalli, ce n'erano quattro
Conquista, carestia e guerra, e un'altra ancora, chiamata morte
La profondità della mia ampiezza non è soddisfatta
Mi sto disfacendo sulla strada meno battuta
So che Gesù pianse, ma io detesto il Signore
Caduto sulla mia spada, dormito per sempre