Traduzione del testo della canzone Nothing Wrong with Me - The Buttress

Nothing Wrong with Me (originale)

I can break these cuffs, Buttress a ruffian
I’m bloody but lovely, like Buffy, staking hearts across the country
The god-forsaken and hungry crying «give us Barabbas!»
I’m just a tragic actress backpacking to Damascus
Some call me theological
It’s probable that you could find me staring, wearing the alien goggles
I’m shrooming dude, sitting gloomy on ruins underneath a blue moon
I’m high watching the tide rise on the ides of June
I’m an artist, offering alms for pardon
The retarded daughter of a blonde mom singing psalms in the garden
Monsters inside of me hide behind the high beams
I’m peeping at you through vertical blinds, conspiring
Divining behind the grape vine
I find time to make wine with fine rhymes and great lines, so smile
It’s the red hot revival
We waking ladies up with smelly vials as I read out the Bible
I row boats to save hoes and get the gay vote (what the fuck?)
Through alligators in the bay and in the dame’s moat
I’m floating listless, no wishes for Christmas
Clarissa’s been on the hit-list ever since that bitch explained it all to the
Christians
I possess a disposition to inquisition
No rest, it’s heavy, I’m Jacob with the angel wrestling
Stressing, but even sick on an injured hip
I will not release my grip until I receive my blessing
I’m an inquisitive heretic, the unhesitant ex-penitent
I send my primitive rhetoric to ether these geezers
Slay the weak and the feeble and bring the fever to people, ya heard?
Nerdy girl from New Jersey, dirty flirt
It’s the thirsty Samaritan
Asking patrons for spare change to make fare for Charon the ferryman
A harridan, Hagar in the American desert
On an Exodus to hell, kick dust to where I dwell

(traduzione)

Posso rompere queste manette, contrafforte un furfante
Sono sanguinaria ma adorabile, come Buffy, metto in gioco i cuori di tutto il paese
Il grido abbandonato e affamato «dacci Barabba!»
Sono solo un'attrice tragica che viaggia con lo zaino in spalla a Damasco
Alcuni mi chiamano teologico
È probabile che tu possa trovarmi con lo sguardo fisso, con indosso gli occhiali da alieno
Sto facendo lo shrooming amico, seduto cupo sulle rovine sotto una luna blu
Sono in alto a guardare la marea salire alle idi di giugno
Sono un artista, offro l'elemosina per la grazia
La figlia ritardata di una mamma bionda che canta salmi in giardino
I mostri dentro di me si nascondono dietro gli abbaglianti
Ti sto spiando attraverso le tende verticali, cospirando
Divinazione dietro la vite
Trovo il tempo per fare il vino con belle rime e grandi battute, quindi sorridi
È il revival rovente
Svegliamo le donne con fiale puzzolenti mentre leggo la Bibbia
Faccio barche a remi per salvare le zappe e ottenere il voto gay (che cazzo?)
Attraverso gli alligatori nella baia e nel fossato della dama
Sto fluttuando svogliato, nessun desiderio per il Natale
Clarissa è nella lista dei risultati da quando quella puttana ha spiegato tutto al
cristiani
Posseggo una disposizione all'inquisizione
Nessun riposo, è pesante, sono Jacob con l'angelo che lotta
Stressante, ma anche malato su un'anca ferita
Non rilascerò la mia presa finché non riceverò la mia benedizione
Sono un eretico curioso, l'ex penitente senza esitazione
Mando la mia retorica primitiva a questi idioti
Uccidi i deboli e i deboli e porta la febbre alle persone, hai sentito?
Ragazza nerd del New Jersey, flirt sporco
È il samaritano assetato
Chiedere agli avventori spiccioli per fare la tariffa per Caronte il traghettatore
Un harridan, Agar nel deserto americano
In un esodo all'inferno, calcia la polvere dove abito