Traduzione del testo della canzone The Attic - The Buttress

The Attic (originale)

I’ve been here for so long
That my shadow left an imprint on the wall
From the same place where I cast it every day until dawn
From the same chair, I’m writing the same song
And I wrote all night
But I erased all of it cause all of it was wrong
And they say that as the day is long
I’m honest
And I promised myself that I would never belong
To no man or place
Neither time nor space —
No case can contain me
Or tame me
I’m the one who makes it great
This room was dead before it let me in
And many men —
Many many many men
Have came and went
With pain and sweat
Looking at the sky with tired eyes
We’re screaming at the sun and we’re begging for time
Yes, I am counted among them
I’m one of them
And we all want the same thing, and that thing being —
That my rhymes went the hardest
My ideas went the farthest
When I die I’m not forgotten …
And they’ll call me an artist
This place giveth and it taketh away
I wanna stay and stay awake one more day for each and every wooden plank
I’ve counted them all and I call them all by name
Standing in the hall with wide eyes wondering when it will rain
And in its warm embrace I’ve forgotten the time, blind
Eternal yearning mindfuck of the forever thoughtless mind
No it’s not your calling cause it’s mine
To become important, a mortal giving form to the sublime
Amen, world without end
I’m trying to inspire awe and veneratioin in the hearts of many men
But I’m unsure where this place ends and I begin
And if a person could be like a place, then would that person be my friend?
Or does it really matter at all…
Whether this person makes the place or that person built the wall
Whether I succeed or if I fall
Whether I can put it into words or if I use no words at all
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?

The Attic (traduzione)

Sono qui da così tanto tempo
Che la mia ombra ha lasciato un'impronta sul muro
Dallo stesso luogo in cui l'ho lanciato tutti i giorni fino all'alba
Dalla stessa sedia, sto scrivendo la stessa canzone
E ho scritto tutta la notte
Ma l'ho cancellato tutto perché era tutto sbagliato
E dicono che la giornata è lunga
Sono onesto
E mi sono ripromesso che non sarei mai appartenuto
A nessun uomo o luogo
Né tempo né spazio —
Nessun caso può contenermi
O addomesticami
Sono io quello che lo rende fantastico
Questa stanza era morta prima che mi facesse entrare
E molti uomini -
Molti molti molti uomini
sono venuti e sono andati
Con dolore e sudore
Guardare il cielo con occhi stanchi
Stiamo urlando al sole e stiamo chiedendo tempo
Sì, sono conteggiato tra loro
Sono uno di loro
E noi vogliamo tutti la stessa cosa, e quella cosa è -
Che le mie rime sono state le più difficili
Le mie idee sono andate più lontano
Quando muoio non mi dimentico...
E mi chiameranno un artista
Questo posto dà e toglie
Voglio restare e stare sveglio un giorno in più per ogni singola tavola di legno
Li ho contati tutti e li chiamo tutti per nome
In piedi nella sala con gli occhi sbarrati chiedendosi quando pioverà
E nel suo caldo abbraccio ho dimenticato il tempo, cieco
L'eterno desiderio mentale della mente per sempre sconsiderata
No non è la tua vocazione perché è la mia
Diventare importante, un mortale che dà forma al sublime
Amen, mondo senza fine
Sto cercando di ispirare stupore e venerazione nei cuori di molti uomini
Ma non sono sicuro di dove finisce questo posto e inizio
E se una persona potesse essere come un luogo, allora quella persona sarebbe la mia amica?
O importa davvero...
Se questa persona crea il posto o quella persona ha costruito il muro
Se ci riesco o se cado
Se riesco a esprimerlo a parole o se non uso affatto parole
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?
Perché sono io che canto la stessa canzone?