Traduzione del testo della canzone Pinned to the Ground - The Buzzhorn

Pinned to the Ground (originale)

If I gave you my soul
Would it make any matter?
And if I broke all my bones
Would you glue them back together?
If I gave you my eyes
Would you see it all my way?
And if I said I was wrong
Could I start on a new day?
Oh yeah
Now we get our ideas
When no words are spoken
Built it all up, now everything’s broken
And deep down inside, oh, I’m pinned to the ground
When two people love without any sound
Oh yeah
So I gave you my soul, oh no
I gave you my soul, oh
So your life flows along
For me it stands still
Say we’re just friends, oh
But I never will
Now I gave you my eyes
And now I’m no blinder (I can see)
When I look for my love
That I’ll never find
Oh yeah
So I gave you my soul, oh no
Gave you my soul, oh
So I gave you my soul
Didn’t make any matter
And I broke all my bones
They’re laying all over
And deep down inside, oh, I’m pinned to the ground
When two people love without any sound, oh yeah

(traduzione)

Se ti dessi la mia anima
Avrebbe importanza?
E se mi sono rotto tutte le ossa
Li incolleresti di nuovo insieme?
Se ti dessi i miei occhi
Lo vedresti a modo mio?
E se dicessi che mi sbagliavo
Posso iniziare un nuovo giorno?
O si
Ora abbiamo le nostre idee
Quando non vengono pronunciate parole
Ho costruito tutto, ora è tutto rotto
E nel profondo, oh, sono bloccato a terra
Quando due persone amano senza alcun suono
O si
Quindi ti ho dato la mia anima, oh no
Ti ho dato la mia anima, oh
Quindi la tua vita scorre lungo
Per me sta fermo
Diciamo che siamo solo amici, oh
Ma non lo farò mai
Ora ti ho dato i miei occhi
E ora non sono più cieco (posso vedere)
Quando cerco il mio amore
Che non troverò mai
O si
Quindi ti ho dato la mia anima, oh no
Ti ho dato la mia anima, oh
Quindi ti ho dato la mia anima
Non importava
E mi sono rotto tutte le ossa
Stanno sdraiati dappertutto
E nel profondo, oh, sono bloccato a terra
Quando due persone amano senza alcun suono, oh sì