Traduzione del testo della canzone Oklahoma - The Call, Robert Levon Been

Oklahoma (originale)

We were shaking in our beds that night
There were strangers in the streets that night
Preacher cried out hell’s been raised
The preacher cried out hell’s been raised
Another hot Oklahoma night
Another hot Oklahoma night
The kind of night where you just sit still
The kind of night where you just don’t move
We were shaking in our beds that night
We were shaking in our boots that night
Tornado hit and the roof gave way
Tornado hit and all we could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
We were looking in our hearts that day
There was movement in our hearts that day
They were talking but we could not hear
They were talking but we could not hear
Fever broke and the dead raised up
The ground broke open and the dead were raised
The kind of night where you just sit spooked
It’s a hard life, it’s a hard life
We were knocking in our hearts that day
We were hugging in our beds that night
Storm hit and the roof gave way
When a man cries it ain’t easy
But he swore duty, body and soul
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
Momma said you know she ain’t down
We were lying in our hearts that day
We were praying in our hearts that day
We were praying but we could not feel
They were praying but we could not feel
Another hot Oklahoma night
Another Oklahoma night
Fools part as the day breaks wide
Heaven’s fools who were opened wide
I quit, so I said give up
Said I can’t stop the light’s not gone
I met a full moon again that day
And my heart rips open and all I could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to face what I cannot hide
How am I to say what I cannot hide

(traduzione)

Quella notte stavamo tremando nei nostri letti
C'erano degli estranei per le strade quella notte
Il predicatore ha gridato che l'inferno è stato suscitato
Il predicatore gridò che l'inferno è stato suscitato
Un'altra calda notte dell'Oklahoma
Un'altra calda notte dell'Oklahoma
Il tipo di notte in cui ti siedi immobile
Il tipo di notte in cui non ti muovi
Quella notte stavamo tremando nei nostri letti
Quella notte stavamo tremando con gli stivali
Il tornado ha colpito e il tetto ha ceduto
Il tornado ha colpito e tutto ciò che potevamo fare era pregare
Come potevo sapere cosa dovevo pensare
Come potevo sapere cosa dovevo sentire
Come posso fingere ciò che non riesco a descrivere
Come devo affrontare ciò che non posso nascondere
Quel giorno stavamo guardando nei nostri cuori
Quel giorno c'era movimento nei nostri cuori
Stavano parlando ma non abbiamo potuto sentire
Stavano parlando ma non abbiamo potuto sentire
La febbre è scoppiata e i morti sono risuscitati
Il terreno si aprì e i morti furono risuscitati
Il tipo di notte in cui ti siedi spaventato
È una vita dura, è una vita dura
Quel giorno stavamo bussando nei nostri cuori
Quella notte ci stavamo abbracciando nei nostri letti
Colpì la tempesta e il tetto cedette
Quando un uomo piange non è facile
Ma ha giurato dovere, corpo e anima
Come potevo sapere cosa dovevo pensare
Come potevo sapere cosa dovevo sentire
Come posso fingere ciò che non riesco a descrivere
Come devo affrontare ciò che non posso nascondere
La mamma ha detto che sai che non è giù
Quel giorno stavamo mentendo nei nostri cuori
Quel giorno stavamo pregando nei nostri cuori
Stavamo pregando ma non ci sentivamo
Stavano pregando ma non ci sentivamo
Un'altra calda notte dell'Oklahoma
Un'altra notte in Oklahoma
Gli sciocchi si dividono mentre il giorno si fa largo
I pazzi del cielo che sono stati spalancati
Ho smesso, quindi ho detto di mollare
Ha detto che non posso fermare la luce non è andata
Quel giorno ho incontrato di nuovo la luna piena
E il mio cuore si squarcia e tutto ciò che potevo fare era pregare
Come potevo sapere cosa dovevo pensare
Come potevo sapere cosa dovevo sentire
Come devo affrontare ciò che non posso nascondere
Come posso dire ciò che non posso nascondere