Traduzione del testo della canzone Across The Line - The Charlie Daniels Band

Across The Line (originale)

Where the sun goes up and the sun comes down nothing ever changes in a border
town
It turns around and starts all over again
It’s alcohol and nicotine and everyday’s like Halloween
It’s a muy loco world we’re living in
It’s broken dreams and shady deals
Red hot cars and cold blue steel
And every night temptation comes around
And down on the border where the coyotes howl
The hot winds blow and the big boys prowl
Always something evil going down
Look out boy you’re gonna lose control
Blow your cool and curse your soul
Open up your eyes and read the signs
Are you gonna be a man and stand up tall
Or turn your back and say the hell with it all
Don’t you know that the blind can’t lead the blind
And you’re just about to cross the line
Don’t you know if you turn your back the water gets muddy and the cards get
stacked
Nobody gets a free ride in this game
A rich man, poor man, beggar man, thief, doctor, lawyer or an Indian chief
In the eyes of the law they’re all gonna look the same
But right’s still right and wrong’s still wrong
And they keep on singing that same old song
About the only ones are you and me
Take a look in the mirror cause you know what you are
A belly full of guts and a little tin star
And you’re standing between the devil and the deep blue sea
Look out boy you’re gonna lose control
Blow your cool and curse your soul
Open up your eyes and read the signs
Are you gonna be a man and stand up tall
Or turn your back and say the hell with it all
Don’t you know that the blind can’t lead the blind
And you’re just about to cross the line

Across The Line (traduzione)

Dove il sole sorge e il sole tramonta non cambia mai nulla in un confine
città
Si gira e ricomincia da capo
È alcol e nicotina e tutti i giorni è come Halloween
È un mondo muy loco in cui viviamo
Sono sogni infranti e affari loschi
Auto roventi e acciaio blu freddo
E ogni notte arriva la tentazione
E giù sul confine dove ululano i coyote
I venti caldi soffiano e i ragazzi grandi si aggirano
Sempre qualcosa di malvagio che va giù
Attento ragazzo, perderai il controllo
Fai esplodere la tua calma e maledici la tua anima
Apri gli occhi e leggi i segni
Diventerai un uomo e ti alzerai in piedi
Oppure gira le spalle e dì l'inferno con tutto
Non sai che i ciechi non possono guidare i ciechi
E stai per oltrepassare il limite
Non sai se giri le spalle l'acqua diventa fangosa e le carte diventano
accatastato
Nessuno ottiene una corsa gratuita in questo gioco
Un uomo ricco, un povero, un mendicante, un ladro, un dottore, un avvocato o un capo indiano
Agli occhi della legge sembreranno tutti uguali
Ma il giusto è ancora giusto e lo sbagliato è ancora sbagliato
E continuano a cantare la stessa vecchia canzone
Gli unici siamo io e te
Guardati allo specchio perché sai cosa sei
Una pancia piena di budella e una piccola stella di latta
E tu ti trovi tra il diavolo e il mare blu profondo
Attento ragazzo, perderai il controllo
Fai esplodere la tua calma e maledici la tua anima
Apri gli occhi e leggi i segni
Diventerai un uomo e ti alzerai in piedi
Oppure gira le spalle e dì l'inferno con tutto
Non sai che i ciechi non possono guidare i ciechi
E stai per oltrepassare il limite