Traduzione del testo della canzone Carolina( I Remember You) - The Charlie Daniels Band

Carolina( I Remember You) (originale)

When it’s Christmas time in Carolina
The kinfolks gather up at Grandma’s house
And they fill the house with love
And they honor God above
They remember what the season’s all about
It’s been ten long years since I’ve been there with them
And I can’t face another holiday alone
And tonight I’m going back
And if this train don’t jump the track
I’ll spend Christmas Eve with all the folks at home
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
When I left my home in Carolina
I never thought that things would get this far
I was only seventeen when I struck out for New Orleans
Trying to do or die on my guitar
Well I always thought someday I’d be returning
But I kept drifting with that same old traveling wind
Can I still call you home or have I stayed away too long
Carolina would you have me back again
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
(Carolina)
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
I can almost touch the mountains in your hair

Carolina( I Remember You) (traduzione)

Quando è Natale a Carolina
I parenti si riuniscono a casa della nonna
E riempiono la casa di amore
E onorano Dio lassù
Ricordano di cosa parla la stagione
Sono passati dieci lunghi anni da quando sono stato lì con loro
E non posso affrontare un'altra vacanza da solo
E stasera torno
E se questo treno non salta i binari
Passerò la vigilia di Natale con tutta la gente a casa
Carolina ti sento chiamare
Devo solo chiudere gli occhi e ci sarò
Carolina ti sento chiamare
Riesco quasi a toccare le montagne tra i tuoi capelli
Quando ho lasciato la mia casa a Carolina
Non avrei mai pensato che le cose sarebbero andate così lontano
Avevo solo diciassette anni quando sono partito per New Orleans
Sto cercando di fare o morire con la mia chitarra
Beh, ho sempre pensato che un giorno sarei tornato
Ma continuavo ad andare alla deriva con lo stesso vecchio vento di viaggio
Posso chiamarti ancora a casa o sono rimasto lontano troppo a lungo
Carolina mi rivorresti di nuovo
Carolina ti sento chiamare
Devo solo chiudere gli occhi e ci sarò
Carolina ti sento chiamare
Riesco quasi a toccare le montagne tra i tuoi capelli
(Carolina)
Carolina ti sento chiamare
Devo solo chiudere gli occhi e ci sarò
Carolina ti sento chiamare
Riesco quasi a toccare le montagne tra i tuoi capelli
Riesco quasi a toccare le montagne tra i tuoi capelli