Traduzione del testo della canzone Cumberland Mountain Number Nine - The Charlie Daniels Band

Cumberland Mountain Number Nine (originale)

Baby don’t ya cry 'cause momma’s coming home
Poppa goin' bring you back some chitlins and some corn
Last frost done took its loss right down to the bone
We’re lucky we still got room to roam
Goin' there to here is almost at a halt
Don’t you go off blaming God, you know it ain’t his fault
One time when life was fine someone found the wine
Cumberland Mountain Number Nine
That still was the best damn still they ever did make
Wouldn’t stand for nothing less, stand for no mistake
Last Fall we made a haul and filled the limestone mine
Cumberland Mountain Number Nine
Winter come a change
Spring bring the rain
We weren’t meant to stay the same
One thing for sure
We done found the cure,
Cumberland Mountain Number Nine
Black coal from the strip mine way up north at Jellico
Kept the brew running smooth along the Thunder Road
Way back down in Bear Tree Gap the devil’s juice flowed fine
Cumberland Mountain Number Nine
The FB- and the TV- I had followed us for years
Eventually they got the scent and nabbed us by the hair
Man said son I’ll blow up everything between your ears
You got to face bout 20 years.
Winter come a change
Spring bring the rain
We weren’t meant to stay the same
And now from this cell
I’ve a story to tell…
Cumberland Mountain Number Nine
Cumberland Mountain Number Nine

Cumberland Mountain Number Nine (traduzione)

Tesoro non piangere perché la mamma sta tornando a casa
Papà ti riporterà dei chitlin e del mais
L'ultimo gelo ha portato la sua perdita fino all'osso
Siamo fortunati che abbiamo ancora spazio per vagare
Andare lì a qui è quasi fermo
Non andare a incolpare Dio, sai che non è colpa sua
Una volta in cui la vita andava bene qualcuno trovò il vino
Cumberland Mountain Numero Nove
Quello era ancora il miglior accidente che avessero mai fatto
Non rappresenterebbe niente di meno, non rappresenterebbe alcun errore
L'autunno scorso abbiamo fatto un bottino e riempito la miniera di calcare
Cumberland Mountain Numero Nove
L'inverno arriva un cambiamento
La primavera porta la pioggia
Non dovevamo rimanere gli stessi
Una cosa è certa
Abbiamo trovato la cura,
Cumberland Mountain Numero Nove
Carbone nero dalla miniera a nord a Jellico
Manteneva la birra fluida lungo la Thunder Road
Molto indietro nel Bear Tree Gap, il succo del diavolo scorreva bene
Cumberland Mountain Numero Nove
L'FB- e la TV- ci seguivo da anni
Alla fine hanno sentito l'odore e ci hanno afferrato per i capelli
L'uomo ha detto figlio, ti farò saltare in aria tutto quello che c'è tra le tue orecchie
Devi affrontare circa 20 anni.
L'inverno arriva un cambiamento
La primavera porta la pioggia
Non dovevamo rimanere gli stessi
E ora da questa cella
Ho una storia da raccontare...
Cumberland Mountain Numero Nove
Cumberland Mountain Numero Nove