Testi di Falling In Love for the Night - The Charlie Daniels Band, Crystal Gayle

Falling In Love for the Night (originale)

Well, her name was Maria
She came from
She had a passion for diamonds and gold
She done broke every heart
In Flueto bi Arta
By the time she was eighteen years old
Then she left for Las Vegas
With Senor Rodreguez
She didn’t care what anybody would think
And when she came back
She had two Cadillacs and a mink
Well, he came from Kentucky
All the boys called him 'Lucky'
He loved to ramble around and have fun
A wild-eyed joker with a talent for poker
And a good lookin' son of a gun
Strong as a bear
Kinda devil may care
But he had a weakness, alright
For good lookin' ladies
And falling in love for the night
He met Maria in a small bar in Mexico City
Where him and his buddies had gone
Down to see the bullfight
He took on look in those flashy brown eyes
And said, «Here we go again»
When these high powered lovers
Got a look at each other
They thought it was love at first sight
They danced and got high
And then by and by
She came up to his room for the night
Then that high-totin' mama
Left for Yokohana
With a millionaire from San Antone
And when Lucky woke up
His loot and his lady were gone
Now he sits in Louisville drownin'
In sour mash whiskey
While she rides through the streets
Of Juarez in a long limousine
She took his pride
And a whole lot besides
And she just don’t give a damn
I guess that’s what you get
For fallin' in love for the night
I guess that’s what you get
For fallin' in love for the night

(traduzione)

Ebbene, il suo nome era Maria
Lei è venuta da
Aveva una passione per i diamanti e l'oro
Ha spezzato ogni cuore
In Flueto bi Arta
Quando aveva diciotto anni
Poi è partita per Las Vegas
Con il signor Rodreguez
Non le importava cosa avrebbe pensato qualcuno
E quando è tornata
Aveva due Cadillac e un visone
Bene, è venuto dal Kentucky
Tutti i ragazzi lo chiamavano "Fortunato"
Amava girovagare e divertirsi
Un burlone stravagante con un talento per il poker
E un bel figlio di una pistola
Forte come un orso
Un po' al diavolo potrebbe importare
Ma aveva un punto debole, va bene
Per belle donne
E innamorarsi per la notte
Ha incontrato Maria in un piccolo bar di Città del Messico
Dove erano andati lui ei suoi amici
Giù per vedere la corrida
Ha assunto lo sguardo in quegli occhi marroni appariscenti
E disse: «Ci risiamo»
Quando questi amanti ad alto potere
Ci siamo guardati l'un l'altro
Pensavano che fosse amore a prima vista
Hanno ballato e si sono sballati
E poi a poco a poco
È salita nella sua stanza per la notte
Poi quella mamma sballata
Partita per Yokohana
Con un milionario di San Antone
E quando Lucky si è svegliato
Il suo bottino e la sua signora erano spariti
Ora si siede a Louisville affogando
In whisky purè acido
Mentre lei cavalca per le strade
Di Juarez in una lunga limousine
Lei ha preso il suo orgoglio
E molto altro ancora
E a lei semplicemente non frega niente
Immagino sia quello che ottieni
Per innamorarsi per la notte
Immagino sia quello che ottieni
Per innamorarsi per la notte