Traduzione del testo della canzone Right In The Palm Of Your Hand - Crystal Gayle

Right In The Palm Of Your Hand (originale)

A willing woman, a willing man.
A five room house and a wedding band, believers, believers.
Once it begins, you know it don’t take long,
'Til you’re like two people in a heartbreak song.
And I wonder, I wonder.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.
We can’t take back those things we said,
So we watch it pass in seperate beds, changing, we’re changing.
Too little love and too much pride.
You won’t give in and neither will I, like children, children.
Feet on the floor, holding my head,
Sitting alone on the edge of the bed, I’ve been thinking, thinking.
Trying to find where we went wrong.
I just turned around and you were gone, it’s over, it’s over.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.

(traduzione)

Una donna volenterosa, un uomo volenteroso.
Una casa di cinque stanze e una fede nuziale, credenti, credenti.
Una volta che inizia, sai che non ci vorrà molto,
'Finché non sarai come due persone in una canzone che spezza il cuore.
E mi chiedo, mi chiedo.
Beh, non è proprio come una donna,
Non è proprio come un uomo.
Inseguendo un arcobaleno, cercando l'amore,
Quando è proprio nel palmo della tua mano.
Quando è proprio nel palmo della tua mano.
Non possiamo riprendere quelle cose che abbiamo detto,
Quindi lo guardiamo passare in letti separati, cambiando, stiamo cambiando.
Troppo poco amore e troppo orgoglio.
Non cederai e nemmeno io, come i bambini, i bambini.
Piedi sul pavimento, tenendomi la testa,
Seduto da solo sul bordo del letto, ho pensato, pensato.
Cercando di scoprire dove abbiamo sbagliato.
Mi sono appena girato e tu te ne sei andato, è finita, è finita.
Beh, non è proprio come una donna,
Non è proprio come un uomo.
Inseguendo un arcobaleno, cercando l'amore,
Quando è proprio nel palmo della tua mano.
Quando è proprio nel palmo della tua mano.
Beh, non è proprio come una donna,
Non è proprio come un uomo.
Inseguendo un arcobaleno, cercando l'amore,
Quando è proprio nel palmo della tua mano.
Quando è proprio nel palmo della tua mano.