Traduzione del testo della canzone When I Dream - Crystal Gayle

When I Dream (originale)

I could have a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris, oh, it’s at my beck and call
Why do I go through life with nothing at all?
But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true
I can be the singer or the clown in every room
I can even call someone to take me to the moon
I can put my makeup on and drive the men insane
I can go to bed alone and never know his name
But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true
But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

(traduzione)

Potrei avere un palazzo più alto degli alberi
Potrei avere tutti i regali che voglio e non chiedere mai per favore
Potrei volare a Parigi, oh, è a mia disposizione
Perché vivo attraverso la vita senza niente?
Ma quando sogno, sogno te
Forse un giorno diventerai realtà
Posso essere il cantante o il clown in ogni stanza
Posso persino chiamare qualcuno che mi porti sulla luna
Posso truccarmi e far impazzire gli uomini
Posso andare a letto da solo e non sapere mai il suo nome
Ma quando sogno, sogno te
Forse un giorno diventerai realtà
Ma quando sogno, sogno te
Forse un giorno diventerai realtà