Traduzione del testo della canzone I'll Do It All Over Again - Crystal Gayle

I'll Do It All Over Again (originale)

Was I right?
Was I wrong?
A little too weak-- a little too strong?
Was it him?
Was it me?
Oh I guess I’ll never know
First you’re up, then you’re down
Oh but the world keeps turning around
Ain’t it hard… to find…
Something to hang on to
(Chorus)
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then,
I’ll do it all over again
Some you lose, some you win
They say that’s the way it’s always been
First you laugh, then you cry
Oh but I guess that’s life
So you live, and you learn
And never look back at the bridges you burn
And you change, somehow
Oh I’m a little bit wiser now
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
I’ll do it all over again!

(traduzione)

Avevo ragione?
Ho sbagliato?
Un po' troppo debole... un po' troppo forte?
Era lui?
Sono stato io?
Oh, immagino che non lo saprò mai
Prima sei su, poi sei giù
Oh ma il mondo continua a girare intorno
Non è difficile... da trovare...
Qualcosa a cui aggrapparsi
(Coro)
Ma so che il mio cuore si riparerà
E lo so che sorriderò di nuovo
Tornerò, in piedi e poi,
Rifarò tutto da capo
Alcuni li perdi, altri vinci
Dicono che è sempre stato così
Prima ridi, poi piangi
Oh ma immagino che sia la vita
Quindi vivi e impari
E non guardare mai indietro i ponti che bruci
E tu cambi, in qualche modo
Oh, ora sono un po' più saggio
Ma so che il mio cuore si riparerà
E lo so che sorriderò di nuovo
Tornerò, in piedi e poi
Rifarò tutto da capo
Ma so che il mio cuore si riparerà
E lo so che sorriderò di nuovo
Tornerò, in piedi e poi
Rifarò tutto da capo
Rifarò tutto da capo!