Traduzione del testo della canzone Georgia - The Charlie Daniels Band

Georgia (originale)

Lamps in the windows burnin’bright, over in Santa Fe tonight
Full moon shining down along the border
But the gound is hard and the night is black
Over here by the railroad track
And I wish to the Lord that I was back in Georgia
Blue water in the indian sun,
Calling me when the day is done
Mama mama pray for your son
All of my life I’ve been told
That the LA streets was paved with gold
Fame and fortune waiting to reward ya But it didn’t take long to understand
California ain’t the promised land
But at least a man’s a man in georgia
Blue skys in the mornin’there
And there’s green trees and breathin’air
Rockabye in my easy chair
Well it seems every river in the Georgia moonlight
Flowing up where folks are free
Tthe sun comes up through the lonely pine trees
Over 'round the Kingsland ridge
I maybe here but my mind is still
About 90 miles north of Jacksonville
Well I may not make it, it’s a long long road
But mama I’ve paid all the debts I owe
And if I don’t you know they gonna find me tryin'
They took my songs and they took my soul
They made me hard and they made me old
Hell I just been born, but I feel just like I’m dying

Georgia (traduzione)

Lampade alle finestre che ardono, stanotte a Santa Fe
Luna piena che splende lungo il confine
Ma il terreno è duro e la notte è nera
Qui vicino al binario della ferrovia
E auguro al Signore di tornare in Georgia
Acqua azzurra nel sole indiano,
Chiamandomi quando la giornata sarà finita
Mamma mamma prega per tuo figlio
Tutta la mia vita mi è stata raccontata
Che le strade di Los Angeles fossero lastricate d'oro
Fama e fortuna in attesa di ricompensarti Ma non ci è voluto molto per capire
La California non è la terra promessa
Ma almeno un uomo è un uomo in Georgia
Cieli azzurri al mattino lì
E ci sono alberi verdi e aria che respira
Rockabye nella mia poltrona
Bene, sembra che tutti i fiumi al chiaro di luna della Georgia
Scorre verso l'alto dove le persone sono libere
Il sole sorge attraverso i pini solitari
Oltre 'intorno alla cresta di Kingsland
Forse sono qui, ma la mia mente è ferma
Circa 90 miglia a nord di Jacksonville
Beh, potrei non farcela, è una lunga strada
Ma mamma ho pagato tutti i debiti che ho
E se non saperai che mi troveranno a provare
Hanno preso le mie canzoni e hanno preso la mia anima
Mi hanno reso duro e mi hanno reso vecchio
Diavolo, sono appena nato, ma mi sento proprio come se stessi morendo