Traduzione del testo della canzone Let Freedom Ring - The Charlie Daniels Band

Let Freedom Ring (originale)

In the heat of the battle
To the head army there stepped a man
He said, 'I've been to the top of the liberty
And I’ve looked over the promised land'
He had no fear of death or evil
His skin was black and his name was King
He said I may not get there with you
But put your faith in God and let freedom ring
There was a tyrant strong and mighty
And he built his self a wall
He said, 'This wall’s gonna stand forever
No power on Earth is gonna make it fall'
But then the winds of change they started blowing
Like a free bird on the wing
And then the wall fell down with a sound like thunder
Let the free bird fly and let freedom ring
(Let freedom ring)
Throughout the northland out across the frozen Tundra
To the land of the midnight sun and the Eskimo
(Let freedom ring)
From Albuquerque across the sea to Greece and Turkey
And from Halifax down south to Mexico
(Let freedom ring)
From Carolina round the world to Indochina
From Seattle to Mobile and Abilene
(Let freedom ring)
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Let it ring, let it ring, let it ring
Innocent blood was shed for freedom
In a faraway place called Tiennemen Square
'Cause the heavy hand of cruel oppression
Is so much more than a man can bear
But you can’t chain a man forever
And your guns they don’t mean a thing
'Cause they’ll rise again in the cause of justice
Give the power to the people and let freedom ring
(Let freedom ring)
From Minnesota across the plains to North Dakota
And from Kennebunkport out to Kalamazoo
(Let freedom ring)
From Rome to Reno and from Tokyo to Moscow
And from Barcelona, Spain to Kathmandu
(Let freedom ring)
From Madagascar and from Berlin to Alaska
And from Liverpool to Perth to Aberdeen
(Let freedom ring)
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Let it ring, let it ring, let it ring
Let’s give thanks to God our Father
The author of our liberty
Gave us this land to protect and cherish
It’s the home of the brave and it’s the land of the free
Oh America, we love you
Sweet land of hope of thee we sing
And with our life’s blood we will protect you
Let the eagle fly and let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let it ring, let it ring
Let it ring, let it ring
Let freedom ring

(traduzione)

Nel calore della battaglia
Al capo dell'esercito si è avvicinato un uomo
Disse: 'Sono stato in cima alla libertà
E ho guardato oltre la terra promessa'
Non aveva paura della morte o del male
La sua pelle era nera e il suo nome era King
Ha detto che potrei non arrivare con te
Ma riponi la tua fede in Dio e lascia risuonare la libertà
C'era un tiranno forte e potente
E si è costruito un muro
Disse: 'Questo muro resisterà per sempre
Nessun potere sulla Terra lo farà cadere
Ma poi i venti del cambiamento hanno iniziato a soffiare
Come un uccello libero in volo
E poi il muro è caduto con un suono come un tuono
Lascia che l'uccello libero voli e lascia che la libertà risuoni
(Risuoni la libertà)
In tutto il nord, attraverso la Tundra ghiacciata
Nella terra del sole di mezzanotte e degli eschimesi
(Risuoni la libertà)
Da Albuquerque attraverso il mare verso la Grecia e la Turchia
E da Halifax verso sud fino al Messico
(Risuoni la libertà)
Dalla Carolina in tutto il mondo all'Indocina
Da Seattle a Mobile e Abilene
(Risuoni la libertà)
Risuoni la libertà
(Risuoni la libertà)
Risuoni la libertà
Lascia che squilli, lascia che squilli, lascia che squilli
Sangue innocente è stato versato per la libertà
In un luogo lontano chiamato Piazza Tiennemen
Perché la mano pesante della crudele oppressione
È molto più di quanto un uomo possa sopportare
Ma non puoi incatenare un uomo per sempre
E le tue pistole non significano niente
Perché risorgeranno per la causa della giustizia
Dai il potere alle persone e lascia risuonare la libertà
(Risuoni la libertà)
Dal Minnesota attraverso le pianure al Nord Dakota
E da Kennebunkport fino a Kalamazoo
(Risuoni la libertà)
Da Roma a Reno e da Tokyo a Mosca
E da Barcellona, ​​in Spagna, a Kathmandu
(Risuoni la libertà)
Dal Madagascar e da Berlino all'Alaska
E da Liverpool a Perth a Aberdeen
(Risuoni la libertà)
Risuoni la libertà
(Risuoni la libertà)
Risuoni la libertà
Lascia che squilli, lascia che squilli, lascia che squilli
Rendiamo grazie a Dio nostro Padre
L'autore della nostra libertà
Dacci questa terra da proteggere e custodire
È la casa dei coraggiosi ed è la terra dei liberi
Oh America, ti adoriamo
Dolce terra di speranza in te noi cantiamo
E con il sangue della nostra vita ti proteggeremo
Lascia volare l'aquila e lascia risuonare la libertà
Risuoni la libertà
Risuoni la libertà
Risuoni la libertà
Lascia che squilli, lascia che squilli
Lascia che squilli, lascia che squilli
Risuoni la libertà