Traduzione del testo della canzone Little Folks - The Charlie Daniels Band

Little Folks (originale)

Little folks are people too
Very much like me and you
The little things they say and do
They kinda make your day
Foolishness and common sense
Through the eyes of innocence
Skip a rope or jump a fence
Getting in the way
«Daddy, why are you so tall?
Daddy, why am I so small?
And daddy, who makes snowflakes fall
Could it be the Lord?»
Chasing puppies, climbing trees
Bumping heads and skinning knees
It’s not very hard to see
That kids are Gods reward
Little folks get down and out
The girls will cry and boys will pout
Before you know what it’s about
They’re smiling once again
Coloured kites on summer breeze
Jingle bells and Christmas trees
Too soon they’re only memories
Do you remember when?
«Daddy, what makes eagles fly?
What makes clouds float in the sky?
And daddy, if I really try
Will I grow up someday?»
But little folks slip through our hands
Like so many grains of sand
We’d best enjoy them while we can
So soon they fly away

Little Folks (traduzione)

Anche i piccoli sono persone
Molto simile a me e a te
Le piccole cose che dicono e fanno
Un po' ti rendono la giornata
Follia e buon senso
Attraverso gli occhi dell'innocenza
Salta una corda o salta una recinzione
Intromettersi
«Papà, perché sei così alto?
Papà, perché sono così piccolo?
E papà, che fa cadere i fiocchi di neve
Potrebbe essere il Signore?»
Inseguire cuccioli, arrampicarsi sugli alberi
Sbattere la testa e scuoiare le ginocchia
Non è molto difficile da vedere
Che i bambini sono la ricompensa di Dio
I piccoli scendono e scendono
Le ragazze piangeranno e i ragazzi faranno il broncio
Prima che tu sappia di cosa si tratta
Stanno sorridendo ancora una volta
Aquiloni colorati sulla brezza estiva
Jingle bells e alberi di Natale
Troppo presto sono solo ricordi
Ti ricordi quando?
«Papà, cosa fa volare le aquile?
Cosa fa fluttuare le nuvole nel cielo?
E papà, se ci provo davvero
Crescerò un giorno?»
Ma i piccoli ci sfuggono di mano
Come tanti granelli di sabbia
Faremmo meglio a goderceli finché possiamo
Così presto volano via