Traduzione del testo della canzone Oh Atlanta - The Charlie Daniels Band

Oh Atlanta (originale)

Oh Atlanta, you’re the only home I ever knew
Oh Atlanta, I can’t wait to get back home to you
You got money in your pocket, you got roses in the lane
You got pure bred southern blood, flowing in your veins, Atlanta
Oh Atlanta, I wish that I was down on Peachtree Street
Oh Atlanta, them little Georgia peaches sure are sweet
You’ve got more pretty girls than any other place I’ve been
I can’t wait to let your bright lights shine on me again, Atlanta
Now you’re the queen of Dixie, you’re the diamond of the South
You’re that big home town with all that southern pride
And I’ve got them travelling blues, I’ve got Georgia on my mind
I’m going to jump on board a southbound train and ride
Oh Atlanta, I’m lonesome as a southern boy can be
Oh Atlanta, please be sure and save a place for me
So momma fry some chicken, call the family on the phone
Tell them that their long lost lonesome boy is coming home to Atlanta
Oh, Atlanta
(Oh, Atlanta)
Yeah, Atlanta
(Oh, Atlanta)

Oh Atlanta (traduzione)

Oh Atlanta, sei l'unica casa che io abbia mai conosciuto
Oh Atlanta, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Hai i soldi in tasca, hai le rose nella corsia
Hai sangue del sud di razza pura, che scorre nelle tue vene, Atlanta
Oh Atlanta, vorrei essere in Peachtree Street
Oh Atlanta, quelle piccole pesche della Georgia sono sicuramente dolci
Hai più ragazze carine di qualsiasi altro posto in cui sono stato
Non vedo l'ora di lasciare che le tue luci splendano di nuovo su di me, Atlanta
Ora sei la regina di Dixie, sei il diamante del Sud
Sei quella grande città natale con tutto quell'orgoglio del sud
E li ho fatti viaggiare blues, ho la Georgia nella mia mente
Salgo a bordo di un treno diretto a sud e vado
Oh Atlanta, sono solo come può esserlo un ragazzo del sud
Oh Atlanta, per favore sii sicuro e salva un posto per me
Quindi mamma friggi del pollo, chiama la famiglia al telefono
Di' loro che il loro ragazzo solitario da tempo perduto sta tornando a casa ad Atlanta
Oh, Atlanta
(Oh, Atlanta)
Sì, Atlanta
(Oh, Atlanta)