Traduzione del testo della canzone Ma Fleur - The Cinematic Orchestra

Ma Fleur (originale)

You’re like perfection, some kind of holiday
You’ve got me thinking, that we can run away
You want I’ll take you there
You tell me when and where
Ooohh oh oh
But then I, asked for your number
Said you don’t have a phone,
It’s getting late now
I’ve gotta let you know that
Everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
You come in close now, swear I can taste it,
You’ve got me tongue tied I can’t escape it
I’m loving what you got
But then you push me off
Ooohh oh oh oh
Cause everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
Every day it’s the same all the games that you play
Back and forth round and round
Kinda like it this way
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it

Ma Fleur (traduzione)

Sei come la perfezione, una specie di vacanza
Mi hai fatto pensare che possiamo scappare
Vuoi che ti ci porto
Dimmi quando e dove
Ooohh oh oh
Ma poi ho chiesto il tuo numero
Hai detto che non hai un telefono,
Si sta facendo tardi ora
Devo fartelo sapere
Tutti vogliono portarti a casa stasera
Ma troverò un modo per farti mia
Non fermarti, fai quello che stai facendo
Ogni volta che ti muovi al ritmo, diventa più difficile per me
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Non fermarti, lo sai che mi piace
Ogni volta che entri nella stanza hai tutti gli occhi puntati su di te
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Ti avvicini ora, giuro che posso assaporarlo,
Mi hai legato la lingua, non posso evitarlo
Amo quello che hai
Ma poi mi respingi
Ooohh oh oh oh
Perché tutti vogliono portarti a casa stasera
Ma troverò un modo per farti mia
Non fermarti, fai quello che stai facendo
Ogni volta che ti muovi al ritmo, diventa più difficile per me
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Non fermarti, lo sai che mi piace
Ogni volta che entri nella stanza hai tutti gli occhi puntati su di te
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Ogni giorno è uguale a tutti i giochi a cui giochi
Avanti e indietro in tondo
Un po' piace in questo modo
Non fermarti, fai quello che stai facendo
Ogni volta che ti muovi al ritmo, diventa più difficile per me
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Non fermarti, lo sai che mi piace
Ogni volta che entri nella stanza hai tutti gli occhi puntati su di te
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Non fermarti, fai quello che stai facendo
Ogni volta che ti muovi al ritmo, diventa più difficile per me
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Non fermarti, lo sai che mi piace
Ogni volta che entri nella stanza hai tutti gli occhi puntati su di te
E tu lo sai, lo sai, lo sai