Traduzione del testo della canzone Moonshiner - The Clancy Brothers

Moonshiner (originale)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from home
And if you don’t like me
Well, leave me alone
I’ll eat when I’m hungry
I’ll drink when I’m dry
And if moonshine don’t kill me
I’ll live til I die
I’ve been a moonshiner for many a year
I’ve spent all me money on whiskey and beer
I’ll go to some hollow, I’ll set up my still
And I’ll make you a gallon for a ten shilling bill
I’ll go to some hollow in this count-er-y
Ten gallons of wash I can go on a spree
No women to follow, the world is all mine
I love none so well as I love the moonshine
Oh, moonshine, dear moonshine, oh, how I love thee
You killed me old father, but ah you try me
Now bless all moonshiners and bless all moonshine
Their breath smells as sweet as the dew on the vine

Moonshiner (traduzione)

Sono un rambler, sono un giocatore d'azzardo
Sono molto lontano da casa
E se non ti piaccio
Bene, lasciami in pace
Mangerò quando avrò fame
Berrò quando sarò asciutto
E se il chiaro di luna non mi uccide
Vivrò finché non morirò
Sono stato un chiacchierone di luna per molti anni
Ho speso tutti i miei soldi in whisky e birra
Andrò in qualche cavità, installerò il mio alambicco
E ti farò un gallone per una banconota da dieci scellini
Andrò in qualche cava in questo paese
Dieci galloni di bucato posso fare una baldoria
Nessuna donna da seguire, il mondo è tutto mio
Non amo nessuno così bene come amo il chiaro di luna
Oh, chiaro di luna, caro chiaro di luna, oh, come ti amo
Mi hai ucciso vecchio padre, ma ah mi metti alla prova
Ora benedici tutti i moonshiner e benedici tutti i moonshiner
Il loro alito ha un odore dolce come la rugiada sulla vite